《声声漫》有声漫画学日语《弹丸论破》012

molingmo (默默) 河童
101 15 0
发表于:2015-02-04 00:11 [只看楼主] [划词开启]

开场白

欢迎来到声声漫·声声色色。这里是默林,【弹丸论破第十二期-第一篇章日常5】奉上! 

 

 




一行多图情况下从右向左排列,最好是别看翻译,直接从原文来理解。

雾切:你到底是谁?为什么要做这种事?

雾切::你想要我们做什么?



黑白熊:要让你们做的事?

黑白熊:啊啊~这个呢~

黑白熊:只是想让你们感到绝望哦!!


(又一声惨叫舞园跑了出去)

苗木:舞园同学!


(苗木追了上去)(吐槽:这些截图怎么看都在逼良为chang是闹哪能)

舞园:不要~放开我

苗木:大家同心协力,一定可以逃出去的!

舞园:骗人!

苗木:说不定,在这之前已经有人来救我们了!

舞园:才不会有人来救呢!


苗木:我会把你从这里救出去的!

苗木:想尽办法! 一定!一定会救你出去!(啧啧啧,看见妹子就乱下保证,少年你不要太猖狂)

 

伴着舞园的抽泣和黑白熊的奸笑,第一章的日常部分终于完!结!了!以下附赠存活人数记录和充满了V家风格的ed~让我们期待正片的到来吧(貌似还有很久)!




 词汇&短语&文法

【单词】

 

させる 

【させる】 【saseru】 

【他动·二类】

(1)使,叫,令。让,随(…的便)。准许,允许。((使役の意)するようにしむける。することを許す。) 
  この仕事は彼にさせよう。/这件工作叫他做吧。 
  子どもに勉強をさせる。/叫孩子用功。 
  問題を明らかにさせる。/把问题弄清楚。 
  子どもを好きなようにさせておく。/让孩子自由活动;随孩子的喜欢。 
  もう一度させてみてください。/请让我再试一次。 
  息子にはそうさせたくない。/不愿意让儿子那样做。 
  休憩をさせる。/准许休息。 
  一般の人には工場を見学させない。/一般的人不允许参观工厂。 

脱出 

【だっしゅつ】 【daqshutu】

【名・自动・三类】

逃出,逃脱,逃亡。(抜け出ること。抜け出すこと。) 
  国外に脱出する。/逃亡国外。 
  奇跡的に脱出に成功した。/奇迹般地逃出来了。

 


台词模仿(选修)

台本:

苗木: 僕(ぼく)は君(きみ)をこっから出(だ)してみせる!

苗木:どんなことをしても、絶対(ぜったい)に!絶対にな!

还没有订阅节目的朋友欢迎

 

 



 

全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团