【歌曲中的韩语】미스코리아(韩国小姐)-李孝利

oyoyo511 (生菜) 新人奖
96 4 10
发表于:2015-02-04 08:00 [只看楼主] [划词开启]


本期歌曲来自美美的孝利姐姐。曾经看到一句话,很贴切地反映了这首歌的主题:歌词内容讽刺了外貌至上主义和对名品狂热的世态,同时也展示了充满自信的女性形象。最喜欢最后一句:다 괜찮아요.넌 Miss Korea。不对应该是넌 Miss china.


유리거울 속 저 예쁜 아가씨
무슨 일 있나요 지쳐 보여요
많은 이름에 힘이 드나요
불안한 미래에 자신 없나요


镜子里的那位小姐
发生了什么事情 看起来很疲倦啊
位高的知名度而感到累吗
对不安的未来感到不自信吗

자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
매달려 더 이상 울고 싶진 않아



睡一觉就消失的海市蜃楼
不愿意再缠着为他哭泣



Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일가는 Girl이야
누구나 한 번에 반할 일이야
Because I'm a Miss Korea


Because I'm a Miss Korea
是世界上最好的女孩
谁都会被一眼看迷倒
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일 멋진 Girl이야
누구나 알면은 놀랄 일이야
Because I'm a Miss Korea



Because I'm a Miss Korea
世界上最帅的女孩
谁知道都会被惊倒
Because I'm a Miss Korea

명품 가방이 날 빛내주나요
예뻐지면 그만 뭐든 할까요
자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
매달려 더 이상 울고 싶진 않아



名牌包为我增添光彩吗
变漂亮的话什么事都要做吗



睡一觉就消失的海市蜃楼
不愿意再缠着为他哭泣

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일가는 Girl이야
누구나 한 번에 반할 일이야
Because I'm a Miss Korea



Because I'm a Miss Korea
是世界上最好的女孩
谁都会被一眼看迷倒
Because I'm a Miss Korea


Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일 멋진 Girl이야
누구나 알면은 놀랄 일이야
Because I'm a Miss Korea


Because I'm a Miss Korea
世界上最帅的女孩
谁知道都会被惊倒
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일가는 Girl이야
누구나 한 번에 반할 일이야
Because I'm a Miss Korea



Because I'm a Miss Korea
世界上最红的女孩
谁都会被一眼迷倒
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일 멋진 Girl이야
누구나 알면은 놀랄 일이야
Because I'm a Miss Korea



Because I'm a Miss Korea
世界上最帅的女孩
谁知道都会被惊倒
Because I'm a Miss Korea

사람들의 시선 그리 중요한가요
망쳐가는 것들 내 잘못 같나요
그렇지 않아요. 이리 와 봐요 다 괜찮아요.
넌 Miss Korea



人们的视线就那么重要吗
变砸的那些 都是我的错吗
不是那样的 全都没有关系
你是Miss Korea


最后编辑于:2015-02-06 17:11

本帖来源社刊

分类: 班班发布

标签: 生菜发布

全部回复 (4)

  • 10

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 地瓜班
  • 面面班
  • 抹茶班
  • 叮当班
  • 燕燕班
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团