脑洞大开的八卦~ 歪果仁是怎么传闲话哒?

发表于:2015-02-04 11:58 [只看楼主] [划词开启]


  八卦新闻、小道消息总是一传十,十传百,最后成了尽人皆知的秘密。让人脑洞大开的八卦是怎么传开的?英文里的那些经典开场,今天就来看看吧!



  1. Rumor has it that...

  Rumor是“谣言”的意思,rumor has it that表示“人们都这样说”、“听很多人说”。That后面跟听说的内容。虽然道听途说不一定是真的,但至少八卦终于开始了。例如:Rumor has it that he was murdered. (人们都传他是被人谋杀的。)



  2. A little bird told me that...

  叽叽喳喳的小鸟最是八卦。如果你既想八卦一把,又不愿透露上一位八卦者的真实姓名,那就用a little bird来代替吧!A little bird told me 可以表示我也是听说的,具体是谁不详。 例如:A little bird told me today is your birthday. (我听说今天是你生日。)



  3. Have you heard the latest gossip?

  “哎~ 最近有个八卦的事儿你听说了没?” 这句话是很多八卦人士的经典开场,先吊吊你的胃口,接下来八卦话题立刻登场。例如: Have you heard the latest gossip? It turns out Sue is having an affair with Mike.(最近有个八卦话题你听说了没?苏和麦克在搞婚外情。)



  4. You won't believe what she just told me.

  “她刚才告诉我什么,听了你都不敢信!” 八卦就是要有一个人说给另一个人听。这句话说完,谁都想知道刚才那人到底说什么了?怎么我就不敢信了?后面的话就等着惊呆小伙伴吧!



  5. Can I count on you?

  如果有人悄悄地找到你,问能否信得过你,他一定有要事相商,或者是想告诉你一个惊天秘密!换句话,他还可以说:Could you keep a secret? (你能保密吗?)如果想跟他八卦下去,你可以说:I won’t tell a soul. (我谁都不会说。);I'll take it to my grave.(我到死也不会说的。) 
 

分类: 语言文化
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团