金钟国:想和尹恩惠牵手进入结婚礼堂

雅儿easter ((๑•̀ㅂ•́)و✧) 高级粉丝
111 32 2
发表于:2015-02-04 12:19 [只看楼主] [划词开启]

'힐링캠프'에 출연한 가수 김종국이 과거 윤은혜를 언급한 발언이 화제다.

参演《Healing camp》的歌手金钟国提到了尹恩惠而成为话题。


지난 2일 방송된 SBS '힐링캠프'에는 게스트로 가수 김종국이 출연해 자신의 이야기를 전했다.
在本月2日播出的SBS《Healing camp》中歌手金钟国作为嘉宾出演,讲述了自己的故事。


이날 '힐링캠프' MC 김제동은 김종국에게 "어떤 스타일이 이상형인지 알아보기 위해 준비했다"며 '상상 이상형 월드컵'을 제안했다. 해당 이상형 월드컵에서는 성유리, 수지 등 국내 유명 여자 연예인들이 등장해 김종국의 만면에 웃음이 사라지지 않았다.
当天《Healing camp》MC金济东对金钟国说:“为了了解你喜欢的是什么类型而做了准备。”,提出了“想象理想型世界杯”,其中理想型世界杯中有成宥利、秀智等国内有名的女艺人,让金钟国脸上堆满了笑容。


특히 이 중 지난 2005년 SBS '일요일이 좋다-X맨'에서 공식연인으로 활약했던 윤은혜의 사진이 등장할 때마다 김종국은 당황한 기색을 감추지 못하는 모습이어서 눈길을 모았다.
特别是当曾经在2005年SBS《周日真好-X man》中作为公认恋人而活跃的尹恩惠的照片一出现,金钟国难掩荒唐的神色,引人注目。


먼저 이상형 월드컵에서 김종국은 성유리와 옥주현 중 재즈바에서 만나고 싶은 사람으로 성유리를 선택했다. 이어 현아와 수지 중 키스를 하고 싶은 사람으로 수지를 선택했다.
首先在理想型世界杯中金钟国在成宥利和玉珠铉中选择成宥利作为想要在Jazz Bar中遇到的人,接着又在泫雅和秀智中选择秀智作为想要接吻的人。


또 김종국은 윤은혜와 문근영 중 결혼식장에 같이 손잡고 들어가고 싶은 사람으로 윤은혜를 선택해 눈길을 모았다. 결승에는 윤은혜와 성유리가 올랐고, 김종국은 고민 끝에 결국 윤은혜를 선택해 시청자들의 시선을 모은 것.
接着金钟国在尹恩惠和文根英中选择尹恩惠作为想要牵手进入结婚礼堂的人,让人侧目。最后尹恩惠和成宥利进入决赛,金钟国苦恼之后,最终选择了尹恩惠,吸引了观众们的关注。


이 모습을 본 김제동은 "윤은혜씨 이름만 나와도 얼굴이 빨개진다. 진짜 좋아한 거 아니냐?"라고 짓궂게 물었고, 이에 김종국은 윤은혜에게 "고마웠다. 시간되면..(밥 한 번 먹고 싶다)"라고 넌지시 말해 보는 이들에게 웃음을 선사했다.
对此金济东讨人嫌地问到:“只要听到尹恩惠的名字你就脸红,难道你真的喜欢她?”,接着金钟国对尹恩惠试探地说到:“谢谢,如果有时间的话……(想一起吃顿饭)”让人忍俊不禁。


지난 2008년 방송된 MBC '황금어장-무릎팍도사'에서 김종국은 윤은혜에 대해 "윤은혜가 내가 좋아하는 스타일이긴 하다. 마른 체형이 아닌 몸 스타일도 그렇고 공손하며 예의도 바르다"고 호감을 표했다.
在2008年播出的MBC《黄金渔场-膝盖道士》中金钟国曾对尹恩惠表达了自己的好感:“尹恩惠是我喜欢的类型,体型不瘦弱,不仅是身材,她还很谦虚,很有礼貌。”


이에 강호동이 "사적으로 윤은혜와 만난 적이 있느냐"고 묻자 김종국은 "사람이 살다 보면..."이라며 말을 흐려 묘한 분위기를 연출했다.
当姜虎东问到:“你私下和尹恩惠见过面吗?”时,金钟国说:“人活着活着……”气氛微妙。

이어 강호동이 "그때 윤은혜를 안 잡은 것이 아깝느냐"고 묻자 김종국은 긴 고민 끝에 "솔직히 아깝다"고 답해 웃음을 자아냈다.
接着姜虎东又问到:“那时没有抓住尹恩惠,你觉得可惜吗?”,金钟国苦恼之后回答道:“说实话很可惜。”惹人不禁一笑。


마지막으로 김종국은 윤은혜에게 "은혜야, 참 여자가 다 됐더라. 그땐 내가 몰랐다. 요새 많이 바쁘지? 시간 내서 밥이나 먹자"며 영상 편지를 보내 관심을 모았다. 

最后金钟国对尹恩惠发送了VCR说:“恩惠呀,你完全变成女人了,那时我不知道,最近你很忙吧?有时间我们一起吃顿饭吧。”吸引了观众的关注。


分享来源:沪江韩语貝貝 http://kr.hujiang.com/new/p718762/?source=c17410021

最近雅儿又接了两个项目,所以经典语录一直来不及更新....望各位小主原谅~~

但是抽空还是要啃啃钟国欧巴其他节目的嘛,是吧是吧

《Healing camp》的高清中文字幕!!!禁止流口水哈!!!

看不了请戳:http://www.iqiyi.com/v_19rro460cg.html

全部回复 (32) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团