【口语小分队】傷を埋めていく——沙沙(2015/02/04)

ankaliya (壞々の鮫)
21 6 0
发表于:2015-02-04 13:11 [只看楼主] [划词开启]

にゃんこ先生短文君10

にゃんこ先生音频

傷(きず)を埋(う)めていく

  仕事(しごと)でのこと、友達(ともだち)とのこと、恋人(こいびと)とのこと、家族(かぞく)とのこと。世(よ)の中(なか)には、傷(きず)つく原因(げんいん)がそこらへんに、たくさんある。そして、多(おお)くの人がいろんなことで傷(きず)ついている。その傷(きず)がすぐ治るものだったら、まだいい。だけど、中(なか)には、一週間(いっしゅうかん)たっても、一ヶ月(いっかげつ)たっても、一年(いちねん)たっても治(なお)らない傷(きず)だって、ある。忘(わす)れないでいたいのは、傷(きず)は自分(じぶん)で治(なお)していけるということ。そりゃ、全治(ぜんち)までには時間(じかん)がかかるかもしれない、痛(いた)みが出(で)てくるかもしれない、治(なお)ったと思(おも)っていたのに、ということだってあるかもしれない。だけど、絶対(ぜったい)傷(きず)は治(なお)る。だから「傷(きず)ついた」と思(おも)ったときは、自分(じぶん)なりの方法(ほうほう)で、その傷(きず)をゆっくり静(しず)かに埋(う)めていこう。そして、その傷(きず)がいつか治(なお)るということを信(しん)じていられる自分(じぶん)でいよう。

渣渣音:

译文:给自己疗伤

  因为工作因为朋友,因为恋人因为家人。因为这个世上的林林总总,让我们受伤的原因很多。我们每个人都会时不时地遭遇伤痛。如果受了伤过了一阵就好了那还好。但是有些伤痛,即便过了一周一个月甚至一年都不会好。但是即便如此,我们还是不要忘记我们有办法慢慢疗伤。可能要等很久很久才能痊愈,可能在疗伤的过程中我们会很痛很痛,也有可能明明痊愈却又旧伤复发。但是我们还是要坚信,所有的伤口都是会被治愈的。因此当你感到受了伤,就用自己的办法慢慢地疗伤吧。并且要坚信那些伤口一定会依靠我们自己痊愈的。

@Timor君丶蘑菇君(飞飞)@月城鴨兒(鸭儿)@FT露西(阿萤)@桌凳子(橙子)@yoyo二又(yoyo酱)@sunnynl(夏丸)@lfjslkejhrtk(いずみ)@山海今(萌货岑岑)@chenxu563279(包子)@妞妞晨(妞妞)

分类: 小组学习
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团