2015.02.04【德译中】PasswortDeutsch_A1 W.A.Mozart (14)

ADA小怪兽 (H👆🏻) 译译生辉
16 6 0
发表于:2015-02-04 15:24 [只看楼主] [划词开启]

Mozart, Wolfgang Amadeus,

莫扎特,沃尔夫冈·阿马德乌斯

*1756 Salzburg, ✟1791 Wien.

1756年生于萨尔茨堡,1791年卒于维也纳。

Österreichischer Komponist.

他是一名奥地利作曲家。

Sein Vater Leopold Mozart, selbst ein Musiker, unterrichtet seinen Sohn musikalisch.

他的父亲利奥波德·莫扎特自己也是一名音乐家,给予了莫扎特音乐方面的教育。

Mozart ist ein Wunderkind.

莫扎特是一个神童。

Schon mit 6 Jahre macht er mit seinem Vater und mit seiner Schwester Nannerl Konzertreisen durch Europa.

他从6岁开始就和他的父亲以及他的姐姐南妮儿(大美女 见下图)一同在欧洲各地巡游演出。

1769 wird Mozart Konzertmeister beim Erzbischof von Salzburg.

1769年莫扎特成为了萨尔茨堡大主教的首席小提琴手。

1780 zieht er nach Wien um.

1780他搬往了维也纳。

Er ist dort freier Künstler und hat oft finanzielle Probleme.

他在那里是一名自由的艺术家,也经常有经济上的问题。

1782 heiratet er Constanze Weber.

1782年他娶了康斯坦茨·韦伯

Mit seiner Oper "Don Giovanni" hat er 1787 endlich großen Erfolg und wird kaiserlicher Komponist.

他1787年凭借戏剧“唐璜”获得了巨大的成功并且成为了皇家作曲家。

Mozart ist aber oft krank und immer noch arm.

但是莫扎特经常生病并且一直都很穷。

Mit 35 Jahre stirbt er einsam und unglücklich in Wien.

35岁他就在维也纳孤独而不幸地去世了。

Mozart hat Opern, Sinfonien, Konzerte und noch viel mehr komponiert.

莫扎特创作过戏剧,奏鸣曲,协奏曲和许多其他的作品

Er ist einer der wichtigsten Komponisten der Musikwelt.

他是音乐世界最重要的作曲家之一

Vieles ist heute nach Mozart benannt.

今天也有很多东西以莫扎特的名字命名。

Es gibt sogar eine Süßigkeit: Mozartkugeln.

甚至有一种糖叫做莫扎特球。

最后编辑于:2015-03-22 23:03
分类: 德语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团