2015.02.04【日译中】【盒饭】誕生日花366日・花言葉の2月——25日・カランコエ(长寿花)

沐小诺 (一只猫而已)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译坛英杰
56 2 1
发表于:2015-02-04 16:21 [只看楼主] [划词开启]


カランコエ

长寿花
Kalanchoe blossfeldiana



花言葉


花语

あなたを守る

守护你



カランコエ

属名のカランコエは、中国名の伽籃菜から。乾燥に強いので、空中花壇やつり鉢にもうってつけの素材です。英名はパーム・ビーチ・ベルスといいます。

长寿花花名是由中文名伽籃菜而来的。由于它抗干燥性强,是空中花坛与吊盆的理想素材。英文名为

 Palm beach Bells 。


科名

ベンケイソウ

景天科

原産地

原产地

マダガスカル・東アフリ

马达加斯加东非

栽培方法

茎挿し、葉挿しで増やします。開花期は4~5月で、耐寒性はあるが霜に弱いので、初冬以降は日当たりのよい室内で管理します。乾燥には極めて強いが、過湿に弱いので、潅水には十分な注意が必要です

茎插,叶插来繁殖。花期4-5月,虽有耐寒属性但不抗霜,所以初冬过后放置在阳光充足的室内管理。性好干燥,不宜过湿,因此在浇水时需充分注意。

■誕生石

生日宝石

翡翠

翡翠

■宝石言葉

宝石物语

幸運

幸运

■今日生まれの貴方は・・・

今日出生的你...

仕事も遊びも勉強もめいっぱいこなします。寝不足でも疲れていても苦にならない、体力と意力の持ち主。仲間内のリーダー格です。

工作,玩耍,学习都尽力完成。即便睡眠不足、疲乏劳累也不为此苦恼,是体力与意志力坚强的人。朋友之间的领导者。






最后编辑于:2015-02-04 16:22

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团