兔子的俚语课の双语版2015.02.04更新

发表于:2015-02-04 18:00 [只看楼主] [划词开启]

兔子的俚语又有更新啦!!

回顾上一页

上一页的slang大家都记得么, 小伙伴们会亲切有爱的称呼我们的亲爱的了么~~今天我们来学习下pan~哈哈,大家想到什么了?灰太狼~~

赶紧走起, 看看今天又更新了些什么……一起来回顾、一起来运用吧……



NO.1. jump out of the frying pan into the fire刚出油锅又跳进火坑

1.-Why do you have a long face?
   -That's because I jumped out of the frying pan into the fire. The money problem is driving me crazy.

2.We realize we've jumped out of the frying pan into the fire, so we don't feel relaxed at all.我们意识到自己刚出油锅又跳进了火坑,所以感觉一点儿都不轻松。

NO.2. gone down the pan.被糟蹋,变得无用,成为废物

If you don't want it to go down the pan, you'd better do as I told you. 
如果你不想它变得毫无用处,你最好照我说的那样做。

NO.3. a flash in the pan.昙花一现

1.-Have you heard of the band called "Green Monsters"?
   -Yes. It became a hit three years ago, but it was only a flash in the pan.

2.During wartime, the peaceful moments like this are nothing but a flash in the pan. 在战争期间,像这样的安宁时刻只不过是昙花一现。

NO.4. pan out.成功,结果是

1.-Will you forgive the guy who destroyed your plan?
   -I don't know. It depends on how things pan out.


2.Your idea is too ideal. It won't pan out. 你的想法太理想化,是不会实现的。

NO.5. 拓展一个as flat as a pancake指“非常平坦的”

I like going climbing. That's why I dislike areas that are as flat as a pancake. 我喜欢登山,因此我不喜欢一马平川的地方。




      


 大家持续关注哦!天天更新……妈妈再也不用担心我的俚语……

关注兔子更多公开课:

http://www.cctalk.com/gongkaike/t/15986665/###

最后编辑于:2015-02-05 17:54
分类: 俚语课程回顾

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团