2015.02.04【日译中】【盒饭】誕生日花366日・花言葉の2月——26日・スノードロップ【雪滴花(雪花莲)】

沐小诺 (一只猫而已)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译坛英杰
41 3 0
发表于:2015-02-04 20:26 [只看楼主] [划词开启]


スノードロップ

雪滴花(雪花莲)
Galanthus nivalis



花言葉

花语

慰め、希望、まさかのときの友

安慰、希望、患难朋友


スノードロップ

「雪のしずく」という名前がぴったりの花です。純白の花は清浄の象徴とされ、カトリックの行事、聖燭節(2月2日)にはこの花が飾られます。

与【雪滴花】这个名字很相称的花。纯白的花象征纯洁。天主教的仪式,

圣烛节(2月2日)就用装饰着这个花。


科名

ヒガンバナ科

石蒜科

原産地

原产地

 
栽培方法

球根で増やします。植え付けは10月、開花期は2~3月。草丈は20cm前後。やや粘質で、しかも排水のよい腐葉土を含んだ場所を好み、夏の間直接日光の当たらない木陰を選ぶことが大切です。

分球繁殖。10月栽插,花期2-3月。株高20CM左右。喜好带点粘质并且排水性好的腐叶土的地方,夏日期间切记选择不要直接晒到太阳的树荫之处。

   

■誕生石

■生日宝石

ブルーサファイア

蓝宝石

■宝石言葉

■宝石物语

慈愛・誠実

慈爱・诚实

■今日生まれの貴方は・・・

■今日出生的你...

無口で、目立つのが苦手。でも仲間とのつきあいは決して欠かしません。優柔不断で相手に強くでられると、ずるずる流されるところがあるので気をつけて。

沉默寡言、害怕引人注目。但朋友间的交际决不会缺席的。优柔寡断而被对方抬杠时,需注意会被牵着鼻子走。

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团