2015.02.04【韩译中】尹相铉-Maybee,结婚画报公开“Kiss场面”如同电影画面一般

发表于:2015-02-04 21:09 [只看楼主] [划词开启]

윤상현-메이비, 웨딩화보 공개 '키스 포착' 영화의 한 장면 같아

尹相铉-Maybee,结婚画报公开“Kiss场面”如同电影画面一般

来源:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&oid=404&aid=0000083166

[enews24 최신애 기자] 윤상현, 메이비 예비 부부의 웨딩화보가 공개됐다.
[enews24 崔申爱 记者] 尹相铉-Maybee 准夫妇公开了结婚画报
깜짝 결혼 발표로 많은 사람들의 이목을 집중시켰던 배우 윤상현과 작사가 메이비가 이번에는 허니문을 대신해 떠난 하와이에서 달콤한 신혼여행의 모습을 담은 웨딩화보를 공개했다.
因突然发布结婚消息而受到大家瞩目演员尹相铉和作词家Maybee公开了在夏威夷甜蜜的新婚旅行所拍摄的结婚画报。

두 사람의 화보는 패션매거진 2015 SS 마리끌레르 웨딩에서 공개돼 눈길을 모으는 중.
两人为时尚杂志 marie claire  2015SS 拍摄的结婚画报吸引了大家的眼球。

이번 화보에서 윤상현은 순백의 드레스를 입은 메이비를 사랑스럽게 바라보며 서로 눈빛만 봐도 웃음이 나는 행복한 연인의 모습을 보여주고 있다. 

这次的结婚画报公开了尹相铉和穿着纯白裙子的Maybee相互对视而笑的幸福的恋人的模样

또 두 손을 꼭 잡고 해변가를 걷는 두 사람의 모습에서 메이비는 플라워 레이스 미니드레스에 화려한 비즈 장식으로 포인트를 주어 청순하면서도 발랄한 매력을 담아냈고, 윤상현은 화이트 수트에 자카드 슬립온을 매치해 한층 더 세련된 웨딩화보를 완성했다.
两人手牵手在海边走着的两人,Maybee身穿用华丽的装饰的印花蕾丝婚纱,展现了清纯活泼的一面,尹相铉则穿着白色西装,完美的搭配更好地完成了结婚画报的拍摄

윤상현은 인터뷰를 통해 "뭐든 천천히, 느리게 하는 걸 좋아하지만 내 사람을 알아차리는 데는 그리 오랜 시간이 필요하지 않았다"며 메이비에 대한 진심을 전했다. 이에 메이비 또한 "이 사람이 내게 와줘서 감사하다"는 말로 대답을 대신했다. 
尹相铉在介绍访问期间表示“ 我喜欢慢慢来,但是不会花太长的时间去了解我的另一半。“Maybee也传达了她的心意,她也称“非常感谢他能来到我的身边。


두 사람은 운명, 인연이라는 게 있는지 잘 모르겠다는 말을 하면서도 촬영 내내 꼭 잡은 두 손을 놓지 않는 모습을 보여 촬영 관계자들의 부러움을 샀다는 후문이다.
即使不太了解两人之间的姻缘的人看到在拍摄时一直牵着手的两人模样,这让相关的拍摄人员羡慕不已。


한편 윤상현과 메이비는 오는 8일 워커힐에서 비공개 결혼식을 올릴 예정이다.
另外尹相铉-Maybee将于8日在华克山庄举行非公开婚礼。
사진=마리끌레르 제공
照片=marie clarie提供
최신애 기자 yshnsa@enews24.net

最后编辑于:2015-02-05 10:13
分类: 韩语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团