[20150204] 一起来听Wonderland,大片主题曲的感觉!!!

Flowerblosso (小花) 六冠霉
66 33 7
发表于:2015-02-04 21:17 [只看楼主] [划词开启]

周三愉快,

小花为大家送来新一期的节目——

五专1989中的一首魔幻单曲——

Wonderland!!!

有技术控的霉粉为大家制作了童话世界版的魔幻大片MV,

不得不说,

超赞!!!!!

小花很喜欢!!!

也推荐给你们,

快来一睹为快!!!!

 

 Wonderland

中英歌词

Flashing lights


 

光影迷离,


 

And we took a wrong turn


 

我们迷失了方向,


 

And we fell down the rabbit
hole


 

一不留神掉进了兔子洞


 

You held on tight to me


 

你紧紧抱着我


 

'Cause nothing's as it
seems


 

因为一切都变得混沌凌乱


 

It`s spinning out of
control


 

天旋地转,无法自控


 

Didn't they tell us


 

难道他们没有告诉我们


 

Don't rush into things?


 

不要莽撞行事中


 

Didn't you flash


 

难道你没有


 

Your green eyes at me?


 

对着我闪烁你翠绿的眼睛吗?


 

Haven't you heard of


 

难道你没听说


 

What becomes of curious
minds?


 

好奇心产生的魔力吗


 

Didn't it all seem


 

难道这一切看起来不是


 

New and exciting?


 

新鲜和令人兴奋的吗?


 

I felt your arms


 

我觉得你的手臂


 

Twisting around me


 

紧紧地环绕着我


 

I should've slept with


 

我即使在睡觉的时候


 

One eye open that night


 

也该睁开一只眼睛欣赏这神奇的地方


 

We found Wonderland


 

我们发现了仙境耶


 

You and I got lost in it


 

你我陶醉在其中


 

And we pretended it


 

,我们假装这一切


 

Could last forever, eh


 

就是幸福的永恒


 

We found Wonderland


 

我们发现仙境了


 

You and I got lost in it


 

你我流连在其中


 

And life was never worse


 

生活就这般


 

But never better, eh


 

波澜不惊,嗯


 

In Wonderland, eh


 

在这片仙境


 

In Wonderland, eh


 

在这片梦幻的土地上


 

In Wonderland, eh


 

在这个美好的世界里


 

In Wonderland, eh


 

在没有烦恼没有痛苦的地方


 

So we went on our way


 

所以我们踏上我们的旅程


 

Too in love to think
straight


 

沉溺爱河 无法思考


 

all alone or so it seemed


 

孤身一人会怎样和现在的身边的状况


 

But there were strangers
watching


 

但这里有太多双陌生的眼睛在关注


 

And whispers turned to
talking


 

窃窃私语变成了大声谈论


 

And talking turned to
screams


 

张扬的谈论变成了尖声的喊叫


 

Didn't they tell us


 

难道他们没有警告过我们


 

Don't rush into things?


 

不要冲动行事吗?


 

Didn't you flash


 

难道你没有


 

Your green eyes at me?


 

对我闪烁你翠绿的眼眸吗


 

Didn't you calm my fearswith a
Cheshire cat smile?


 

你难道没有利用你猫一般微笑的魅力使我冷静下来摆脱恐惧吗


 

Ooh, didn't it all seem


 

哦,难道一切不是


 

New and exciting?


 

新鲜的和令人兴奋的吗?


 

I felt your arms


 

我感觉得到


 

Twisting around me


 

你怀抱中的温暖


 

It's all fun and games


 

这一切都如同快乐而美好的游戏


 

Till somebody loses their
mind


 

直到有人失去了理智


 

Oh, darling, we found
Wonderland


 

哦,亲爱的,我们发现仙境


 

You and I got lost in it


 

我和你在这里失去了方向


 

And we pretended it


 

,我们假装幸福


 

Could last forever, eh


 

可能会持续永远,是吗


 

We found Wonderland


 

我们发现仙境


 

You and I got lost in it


 

我和你在这里迷失了自己


 

And life was never worse


 

生活就是这般


 

But never better, eh


 

波澜不惊,嗯


 

In Wonderland, eh


 

在这段美好的感情,嗯


 

In Wonderland, eh


 

在这个美好的时刻,嗯


 

In Wonderland, eh


 

在这情谊中


 

In Wonderland, eh


 

在这恩爱里


 

I reach for you


 

我惊慌地寻找着你


 

But you were gone


 

却发现你早已不见踪影


 

I knew I had togo back
home


 

我知道一切的美梦都结束了


 

You searched the world for
something else


 

你去寻找世界上其他对你而言更重要的东西


 

To make you feel like what we
had


 

让你感觉就像我们曾经拥有过的美好


 

And in the endIn
Wonderland


 

最后在这片仙境,


 

We both went mad


 

我们都失去了理智


 

We found Wonderland


 

我们发现仙境


 

You and I got lost in it


 

我和你沉溺其中


 

And we pretended it


 

,我们假装这份幸福


 

Could last forever, eh


 

会永远


 

We found Wonderland


 

我们发现仙境


 

You and I got lost in it


 

我和你在这里迷失了自己


 

And life was never worse


 

和生活从来都是这样的


 

But never better, eh


 

波澜不惊


 

We found Wonderland


 

我们找到了真正的美丽


 

You and I got lost in it


 

你我却迷失了


 

And we pretended it


 

,我们假装这份幸福


 

Could last forever


 

可以持续永远


 

We found Wonderland


 

我们的感情美好而又纯洁


 

You and I got lost in it


 

我和你沉溺在其中


 

And life was never worse


 

生活依然这样


 

But never better


 

波澜不惊


 

In Wonderland


 

在那时的美好中

 

 
 
学习时间到了,以上歌词中红色的部分是虚拟语气,“should have done sth”. 表示“本应该做某事但是没有做”的意思;相对应地,"shouldn't have done sth. "表示“本不应该做某事但却做了”的意思。那么问题来了——按歌词中的意思,主人公究竟有没有在睡觉的时候睁开了一只眼欣赏这神奇的地方呢?
答案回复后可见~
 
-----------以下内容回复可见-----------
 

 

本帖来源社刊

分类: 1989
全部回复 (33) 回复 反向排序

  • 7

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团