歌曲分享第二期 岚の中で辉いて【闪耀在风雨中】

S_ARAEL (音箱) 核心会员
46 6 1
发表于:2015-02-04 22:13 [只看楼主] [划词开启]



岚の中で辉いて  その梦をあきらめないで

不要放弃在风雨中闪耀的梦想。

伤ついた  あなたの背中の天使の羽  そっと抱いて

静静的拥抱你背上负伤天使的翅膀。

抱いてあげたい

想要将他抱紧

蒼く果てない空の片隅で

在这广阔蓝天的角落。
生まれた梦が  今小さくても
诞生的梦想如今即使渺小。 
あなたの瞳に映る明日を谁よりそばで  信じていたい 
比谁都要相信,在你眼中映出的明日就在身边。
冻りつくような  强い风でさえ その胸に辉く  梦を消したり 
即使面对凛冽的寒风,在你心中闪耀的梦想也不会消失。
そうよ  消したりなんか出来ない 
是的,绝不会消失。

岚の中で辉いて  その梦をあきらめないで

不要放弃在风雨中闪耀的梦想。

伤ついた  あなたの背中の天使の羽  そっと抱いて

静静的拥抱你背上负伤天使的翅膀。

抱いてあげたい

想要将他抱紧


伤つくたびに  孤独を抱いても
即使每次受伤拥抱孤独。 
あふれる涙  勇気に変えて 
溢出的泪水也会变为勇气。
戸惑うことを  けして恐れずに 
绝不被困惑击退。。
未来のドアを  その手で开けて 
未来的大门,就以这双手去开启。
あなたの话す  梦が好きだから 
因为你说你喜爱梦想。
まだ远い明日も  きっと迷わず
所以即使遥远的明天也毫不犹豫。 
そうよ  迷わず越えてゆけるの 
是的,会毫不犹豫的越过去。。
岚の中で辉いて  いつだってみつめているよ
在风雨中一直注视着你。
伤ついた  あなたの両手で明日がほら  生まれてゆく
用你受伤的双手去开辟明天。去降生。 
辉いてゆく 
去闪耀。

岚の中で辉いて  その梦をあきらめないで

不要放弃在风雨中闪耀的梦想。

伤ついた  あなたの背中の天使の羽  そっと抱いて

静静的拥抱你背上负伤天使的翅膀。

抱いてあげたい

想要将他抱紧



这首感觉翻的不是很好,有的地方就按照自己的主观感觉来写的,没有完全照搬原有歌词。但会尽可能地表达原有含义。说回本曲,是一首年代久远的曲子。是于1996年1月25日播出的动画作品《机动战士高达第08MS小队》中使用的主题曲。一听就很有老歌的感觉,在当时这种风格颇为流行,比如95年高达W的主题曲和98年新世纪福音战士中歌曲风格都有此类。听起来行云流水,让人热血沸腾。顺带一说,在九十年代后期个人最喜爱的两位女性歌手就是米仓千寻和高桥洋子,前者声音薄而清亮。快慢皆宜。后者擅长中速慢速歌曲。声音沉稳厚重。以后都会分享到。说回主题。歌曲开头没有过多铺垫,单刀直入。开始的电吉他声音波澜起伏,其后紧随架子鼓和贝斯的快节奏。值得一提的是本曲细节部分的另一把电吉他的小弹奏,声音较低。不注意很可能被忽视掉,戏份也不多。但是起到画龙点睛的作用。还有电吉他高音的快节奏拨弦,是除鼓声外唯一的节拍控制器。在流行音乐中电吉他可以说是绝对的主旋律,在本曲中更是将其发挥的非常出色,给人感觉既有规律又有狂放,音调起伏很大。我个人挺喜欢这种风格。听起来感到很兴奋,感觉一下子就清醒起来了。加上热血的歌词,如果你觉得已经身心俱疲。那么听过本曲之后,你一定还能继续战斗。



最后编辑于:2015-02-05 15:07
分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团