2015.02.05【英译中】10本绝对会吓你一跳的心理惊悚小说(1)

nlss (林小七) 译心译意
32 1 1
发表于:2015-02-05 04:37 [只看楼主] [划词开启]

10 Psychological Thrillers That Will Absolutely Terrify You

10本绝对会吓你一跳的心理惊悚小说

K.A. Harrington 

K.A. 哈灵顿(作家)

I play with the themes of betrayal and identity in my new thriller, Forget Me. Set in a dying town full of abandoned places, Morgan uploads a photo of her dead boyfriend and is shocked when the social media site tags him with someone else's name: a boy who lives two towns away and looks just like him, but is very much alive. I have always loved psychological thrillers -- the plot twists, the stunning character reveals, the eerie settings.
我在惊悚新作《忘记我》中,加入了背叛与认同的主题。故事发生在一个荒废死寂的小镇,摩根上传了一张她已故男友的照片,却震惊地发现社交网站给他标注上了别人的名字——住在两个小镇以外的一个长得一模一样,却依旧活生生的男孩。一直以来,我都钟爱着心理惊悚小说——曲折的情节,一步步揭开的惊人真相还有神秘的背景设定。

Here are ten of my favorites -- books you absolutely must read:
以下是我最爱的其中十本小说,绝对值得一读:



Shutter Island by Dennis Lehane 

丹尼斯·勒翰的《禁闭岛

With its 1954 setting in an isolated hospital for the criminally insane, this book will make you question reality.

这本小说的背景设定在1954年关押着精神病罪犯的与世隔绝的医院,它会让你怀疑现实。


See Jane Run by Joy Fielding 

乔伊•菲尔丁的《镜中的陌生人》

Jane finds herself standing on the street, dress drenched with blood, pockets full of money, and her memory...completely blank. I read this book is one sitting back in 1991 and it has stuck with me as one of my favorites.

简发现自己站在大街上,裙子沾满鲜血,口袋里装满了钱,但是记忆却……一片空白。1991年,我一口气读完了这本书,书中的情节从此一直萦绕在我心头,成了我的最爱。


Before I Go To Sleep by S.J. Watson 

S.J 华生的《在我入睡之前

Another novel that plays with memory. The heroine wakes each morning with amnesia...and no idea who she can trust. See it before the movie (starring Nicole Kidman) comes out next month!

另一本涉及记忆问题的小说。小说女主人公每天早晨醒来都会失忆,不知道自己可以相信谁。快点在下个月妮可基德曼主演的电影上映前读这部小说啊!(晚了……已经看过了)


2015.02.05【英译中】10本绝对会吓你一跳的心理惊悚小说(2)

最后编辑于:2015-02-09 04:47
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团