2015.02.05【英译中】10本绝对会吓你一跳的心理惊悚小说(2)

nlss (林小七) 译心译意
36 3 0
发表于:2015-02-05 04:38 [只看楼主] [划词开启]

2015.02.05【英译中】10本绝对会吓你一跳的心理惊悚小说(1)

The Silence of the Lambs by Thomas Harris 

托马斯·哈里斯的《沉默的羔羊》

Even if you've already seen the movie, you must read the book. It's simply a masterpiece.

就算你已经看过电影了,也一定要读这部小说。堪称杰作!


Gone Girl by Gillian Flynn 

吉莉安·弗林的《消失的爱人

I've been a Flynn fangirl since Sharp Objects came out in 2006 and I will read anything, literally anything, she puts out next. I bet even her grocery lists are dark and twisted.

自从读了2006年出版的《利器》,我就一直是弗林的小粉丝,她写的所有东西我都会读,一字不差,只要是她写的。我打赌,就算她列的采购清单都是黑暗曲折的。


Rebecca by Daphne du Maurier 

杜芬莫里哀的《丽贝卡

Haunting and atmospheric, this gothic novel is a psychological thriller classic.

这部让人辗转悱恻的哥特小说是心理惊悚小说中的经典。


I Know What You Did Last Summer by Lois Duncan 

路易斯·邓肯的《我知道你们去年夏天干了什么

Of course Lois Duncan, the Queen of teen thrillers, has to be on this list!

当然不能漏了少年惊悚小说女王路易斯·邓肯!(这部的同名电影其实很逗比的 咳咳……)


Defending Jacob by William Landay 

威廉·蓝德的保卫雅各布

A chilling psychological thriller about a lawyer whose 14-year-old son is accused of murder. You won't be able to put it down, and then you won't be able to get it out of your head.

一部让人不寒而栗的心理惊悚小说,关于一位其14岁儿子被控谋杀的律师。读的时候你会停不下来,读完之后你会中毒很深。


Shelter by Harlan Coben

哈兰·科本的《欲盖弥彰

I could have chosen any of Harlan Coben's thrillers, I've loved them all. He is the master of the twist. But I went with Shelter, his first foray into the world of YA.

哈兰·科本的任何一本惊悚小说其实都能入选,全部都是我的最爱。他是悬疑大师。但我最后选了《欲盖弥彰》,因为这是他第一本入选英国年度最佳书籍(图书奥斯卡)的小说。


A Simple Plan by Scott Smith 

斯科特·史密斯的《绝地计划

Three men stumble upon the wreckage of a small plane, a dead pilot, and a bag full of four million dollars. In deciding to keep the money, the three embark on a plan that, as the twists unravel, becomes anything but simple.

三个男人偶然发现了一架失事小飞机的残骸,死亡的驾驶员和装满了四百万美元的钱袋。为将这笔钱据为己有,三人决定实行一个计划,随着故事情节的展开,这个计划却变得不再简单。

最后编辑于:2015-02-09 04:46
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团