【我爱翻歌词】lorelei——谭咏麟,85年超白金演唱会英文版

arashi0123 (arashi0123) 铁杆会员
272 5 0
发表于:2014-06-22 12:00 [只看楼主] [划词开启]

大家来欣赏一下这首经典歌曲的英文版吧!

仅此一次的英文版


tonight i'll write a letter
今晚我将写下一封信
put it in a bottle and hope that it'll find you
把它放进瓶子里希望它能找到你
delivered by the arms of the tide
顺着流水将它送出
'cause i just can't forget you
因为我就是不能忘记你
lorelei, lorelei, sweet lorelei
lorelei,lorelei,动人的lorelei
they call you lorelei, siren of the sea
他们称你为lorelei,海上危险的暴风女神
you haunt me with a song out of the deep
深海处传来的一首歌俘虏了我
oh i was victim to your sorcery
我被你的魅力俘虏
led me straight to misery
带我去神秘领域
like a sailor lost overboard
就像迷失在海上的船员
oh, oh, oh, oh, i can't take anymore
噢,我不能自已了
oh i was tempted by your burning lips
我受你的烈焰红唇吸引
trapped inside your sweet caress
困在你美好的爱抚中
while you kept on dragging me down
而此时你正带我堕入地狱
drown' in my tears
淹没在我泪水中
sometimes I still wonder why
有时候我仍在想为什么
lorelei
the storm beats at my window
风暴撞击着窗户
every time the thunder starts
每当雷鸣开始
feel the pounding of my heart
我的心像被撞击
think i hear your voice in the wind
想着我能听到你在风里的声音
the rain it wets my pillow
雨水淋湿我的枕头
lorelei, lorelei, sweet lorelei
lorelei,lorelei,动人的lorelei
they call you lorelei, siren of the sea
他们称你为lorelei,海上危险的暴风女神
no, i can't break the spell you cast on me
不,我无法冲破你下的咒语



【~咔咔,友情链接~】
http://bulo.hujiang.com/menu/110988/
❤不可不看の【古诗文】❤
http://bulo.hujiang.com/menu/110986/
❤《格言》 荟萃 ❤

答题区

1、视频有点朦……领奖励咯~
  • 成绩排行
  • 最新参加
1人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-02-05 12:36

本帖来源社刊

分类: 音乐节目汇

标签: 我爱翻歌词

全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 音乐短片推荐
  • 我爱记歌词
  • 我爱翻歌词
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团