one direction-one thing 你有我需要的东西

发表于:2014-10-19 12:00 [只看楼主] [划词开启]

恋爱,到底是什么感觉?

为什么会喜欢一个人?

也许,那是因为他/她身上有你需要的东西。

 

大家可以听着歌,尝试着翻译~
下面是这首歌以及它的歌词及岚酱的翻译

I've tried playing it cool

我尝试让自己帅气些
 But when I'm looking at you
 I can never be brave

但每当我看着你,我就真的勇敢不起来
 'Cause you make my heart race
 Shot me out of the sky

你让我心跳加速,飘上云端
 You're my kryptonite
You keep making me weak

你是我的软肋,你总让我感到软弱
 Yeah, frozen and can't breathe

硬化不能呼吸了
 Some things gotta get loud

有些话我必须说出来了
 'Cause I'm dying just to make you see
 That I need you here with me now

我受够了躲躲藏藏,我要你知道我有多需要你在身边
 'Cause you've got that one thing

因为你有那种东西
 So get out, get out, get out of my head
 And fall into my arms instead

所以,快点离开我的脑海,真实的躺进我的怀里
 I don't, I don't, don't know what it is
 But I need that one thing

我真的说不清那到底是什么,但我需要那个东西
 And you've got that one thing

而你身上,有那种东西


 Now I'm climbing the walls
 But you don't notice at all
 That I'm gone out of my mind
 All day and all night
 Some things gotta get loud
 'Cause I'm dying just to know your name

有些话我必须说出来了
因为我渴望知道你的名字

 And I need you here with me now

 'Cause you've got that one thing

我要你知道我有多需要你,因为你有那种东西
 So get out, get out, get out of my head
 And fall into my arms instead
 I don't, I don't, don't know what it is
 But I need that one thing
 So get out, get out, get out of my mind

从此后别再我心里存在
 And come on, come into my life

请从此进入我的生命吧
 I don't, I don't, don't know what it is
 But I need that one thing

我说不清那个东西,但我需要它
 And you've got that one thing

而你身上,有这种东西
 oh wo...oh wo...oh wo...
 You've got that one thing
 Get out, get out, get out of my head
 And fall into my arms instead
 So get out, get out, get out of my head
 And fall into my arms instead
 I don't, I don't, don't know what it is
 But I need that one thing
 So get out, get out, get out of my mind
 And come on, come into my life
 I don't, I don't, don't know what it is
 But I need that one thing
 And you've got that one thing

今天作业~:请大家翻译红色字体部分吧~

答题区

1、哟哟,领奖励

本帖来源社刊

全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团