2015.02.05【日译中】【盒饭】誕生日花366日・花言葉の2月——7日・おたふくなんてん・南天竺

loveless119 (小小爱) 译往情深
21 0 0
发表于:2015-02-05 11:42 [只看楼主] [划词开启]

7日・おたふくなんてん

7日・南天竺

花言葉   私の愛は増すばかり

花语      我的爱源源不断


     「難を転ずる」という名前をもつ縁起のいい植物です。温暖な地方に自生し、霜が降りるころから色づいてくる紅葉は、みごとです。

       名字是蕴含着“破灾消难”的喻意,是一种预示着好运的植物。生长在温暖的地方,霜降后,叶子会渐渐地变红,十分漂亮。


科名      メギ科

科名      小檗科


原産地      日本、中国、インド

原产地     日本、中国、印度


栽培方法

       なんてんの中で特に葉幅が広く、矮性で葉の色が美しい種類です。実生、株分け、挿し木で増やします。植え付けは3~4月と10月が最適で、日当たりと排水が良ければ土質は選ばず、寒さにも強くて、栽培は容易です。

栽培方法

       南天竺是竹子中一种特殊的拥有美丽叶子的阔叶矮株的种类。可以通过种子、分株、插枝的方式繁殖。3~4月和10月最适合进行种植,应选择向阳且排水好的土壤,具有较强的耐寒性,很容易栽种。


■誕生石      瑪瑙

■诞生石      玛瑙


■宝石言葉      夢の実現

■宝石语      梦的实现


■今日生まれの貴方は・・・ 

       人前で意見を述べるのが苦手。気が小さくあがり症です。でも実力のある人なので、今後人前に立つ機会が増えてきます。あまり苦にせず、積極的に参加することです。

■今天出生的您・・・

       对于要在众人面前表述自己的意见面感到为难。有点小家子气(?)。但对于有实力的人来说,今后站在人前的机会会增多。渐渐地变得不那么为难,从而积极地参加。


最后编辑于:2015-02-20 15:40

本帖来源社刊

分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团