【重温经典】道德经中英两相映006

插画板 (板板)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
不诉离殇
12 3 1
发表于:2015-02-05 14:21 [只看楼主] [划词开启]

【第六章】


[原文]

谷神不死,是谓玄牝。

玄牝之门,是谓天地根。

绵绵若存,用之不勤。


[英文]

The Spirit of the Valley never dies.
It is called the Mystic Female.
The Door of the Mystic Female
Is the root of Heaven and Earth.

Continuously, continuously,
It seems to remain.
Draw upon it
And it serves you with ease. 


[译文]

生养天地万物的道(谷神)是永恒长存的,

这叫做玄妙的母性。

玄妙母体的生育之产门,

这就是天地的根本。

连绵不绝啊!它就是这样不断的永存,作用是无穷无尽的。 

分类: 社苑作业
全部回复 (3)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 寒梅苑
  • 墨竹苑
  • 雪菊苑
  • 幽兰苑
  • 琉璃苑
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团