#一起聊聊8#之【将梦想照进现实的翻唱文化——唱见】

virgo年 (小猴纸的桃桃~) 译心传心
763 19 1
发表于:2015-02-05 15:58 [只看楼主] [划词开启]

 本期主题:将梦想照进现实的翻唱文化——唱见 

NO.1:聊・翻唱文化


相信对很多人来说,“唱见”都并不是一个熟悉的名词,但要说“翻唱”,应该知道的人就会比较多了。“唱见”其实就是泛指网络业余翻唱歌手,区别于专业的“歌手”,在日本他们被称为“歌い手”,在国内则被称呼为“唱见”,来源于日语中的“歌ってみた(唱一唱试试)”,这些人一般聚集在如日本弹幕视频网站 NicoNico 等网络平台上,通过投稿歌唱视频来获得大量fans支持。


唱见是什么

网络上可谓是非常自由,任何人都可以以自己喜欢的方式来演绎自己喜欢的歌曲,这也是那么多人选择成为唱见的原因。在网络这一平台上,每个人都有平等的机会表现自己,在网络上,无论你唱得好坏,只要你拥有了自己的风格和特色,都有可能走红,可以说是一些拥有歌唱梦想的人的非常好的方式。


“唱见”其实也与V家(Vocaloid 家族即初音家族)密不可分,因为很多唱见都会翻唱V家歌曲。由于V家歌曲的特殊性,如歌曲原唱没有感情、比较生硬等,很多唱见都会尝试用自己的方式来重新演绎歌曲。V家歌曲和唱见之间可谓是相辅相成的,有的唱见原本没什么名气,有可能会因为用特别的方法演绎了某首歌曲而一炮而红;有的歌曲本身籍籍无名,可在比较知名的唱见翻唱之后也会迎来更多的关注。

 
虽然唱见的定义是“业余歌手”,但不代表专业的歌手就不会来翻唱,客串一回业余“唱见”。其中最广为人知的就是日本国宝级演歌歌手小林幸子,也曾以个人的身份在 NicoNico 网站上投稿,用专业的水平演唱了「とわたしとニコニコ動画」(我与我与NicoNico动画)、「紅一葉」(红一叶)、「千本桜」(千本樱)等脍炙人口的V家歌曲,甚至以红白规格出演了 NicoNico 超会议。(觉得难以理解的可以自己代入一下宋祖英在漫展上用春晚规格来唱小苹果)
 

二次元三次元

在最初的唱见圈里,唱见们一般都不会把自己的外貌公诸于世,虽然每年的 ComicMarket 上都会有唱见亲自上场卖自己的歌唱CD,但一般都不允许拍照,甚至会带上口罩面具,这也是将二次元和三次元划清界限的一种方式。相对的,粉丝中的绘师根据自己对声音的印象来绘制唱见们的二次元形象,唱见们一般就会以这些形象进行活动。

 
但是随着现在翻唱圈的发展,唱见们已经不再拘泥于只在网络平台上了,越来越多的唱见开始走进人们的视野——用举办 Live 的形式。现在在日本,几乎每个月在不同的地方都会有不同的唱见开展小型 Live,这不但是粉丝可以近距离接近唱见的机会,更加是唱见可以面对面获得听众反映的机会。不仅如此,一些比较有名气的唱见甚至还会获得国外的邀请,到国外去举行演唱会,在上海、广州、香港、台北都曾举办唱见的演唱会,比如在广州举办的钢兵与红婷婷(赤ティン)的“轰炸鱼塘”演唱会~
 
梦想照进现实

从本质上来说唱见与 Cosplayer、同人志作者并没有什么区别,虽然表现形式不一样,但他们都是凭借着业余时间进行自己喜欢的活动的人,他们对自己的爱好付出的热情和努力都是一样的。正如有同人志作者通过画同人志磨练技术聚集人气最终成长为专业漫画家一样,也有唱见凭借优秀的唱功和表现力,以及在网络翻唱时期聚集的人气出道成为真正的专业歌手,可谓是梦想照进现实的又一途径。比如说给《银魂》演唱了ED《桜音》的 PIKO(ピコ)、给动画《少年同盟》演唱主题曲的少年T(佐香智久)、主流出道的ぐるたみん(昵称咕噜碳)和 GERO 等等都是从唱见晋身专业歌手的例子。


唱见因为变为专业歌手肯定会减少在网络上的投稿,有的粉丝会因此而觉得不开心甚至是觉得“被背叛”,但是大部分的粉丝还是会祝福自己的偶像的,毕竟成为专业的歌手是唱见的选择也是他们的梦想。

 

脸熟唱见大盘点

鹿乃、yoppei、GERO、recog、♂店员(ふぁねる,即Faneru)、【莲】(唱见莲)、钢兵、少年T(佐香智久)、コゲ犬(koge犬)、アホの坂田、A24、蛇足、VIP店长、ぐるたみん(百科:咕噜碳)、ゆう十(优十)、clear、ASK、nero、みーちゃん(michan)、amu、ぽこた(pokota)、りぶ(Rib)、じゃっく、あさまる、トゥライ、バルシェ、腹话、赤饭、ピコ(PIKO)、花たん、Da-little、ヤマイ、96猫、新社会人、びす(童帝)、赤ティン(akatin)、まふまふ(mafumafu)、灯油、叶月优、天月、伊东歌词太郎、un:c、染香、秋赤音、そらる(soraru)、ナノ(nano)、ヲタみん、ろん、(_ _)(杠杠)、コニー(kony)、しゃむおん(shamuon)、けったろ(Kettaro)、らむだーじゃん、koma'n、halyosy(森晴义)、りょーくん(凉君)、柿チョコ(柿姐)、びびあん、调味料、S!N、luz、kain、しゅーず、イナカモノ(田舍人)、よるきち(yorukichi)

↑↑↑↑↑等等等(里面有没有你的本命呢)

注:

①赤饭 和 赤ティン 并不是一个人

②A24于2013年9月25日宣布退役。

【桃桃爱插嘴:才不会告诉你这么多唱见中其实我只认识柿姐一个_(:з)∠】_】


唔,每个人有每个人的本命,下面就介绍下桃桃最近长草的三个吧~

赤ティン

赤婷婷/红婷婷/婷婷

活跃于Niconico动画歌ってみた的男性唱见。有时也会被称作“两声类”“觉声类”唱见。名字的由来是日本的消毒液“赤ちん”。

投稿以Vocaloid歌曲翻唱为主,也善于MIX和ニコ割。具有非常稳定的高音与多变的声线,尤以少年音见长,特点是高亢的颤音和类似吠叫的声音。爱好钓鱼,喜欢拉面和肉食。


早期的时候其实是非常的安静又温柔,但是偶尔也会乖一下。有作为『MOVEONEntertainment』的一员参与生放送、合唱投稿、CD和参演LIVE。2013年3月,他公布了个人首张CD「Fishinger/フィッシンガー」的相关情报。这张CD于Animate、THREE!和KARUWAZA ONLINE这三家网站有售。

*婷婷路人转粉歌单:
About me[一直在卖萌啊幼女那段太萌啊认真唱美哭我啊啊啊英语明明很标准啊界外科学(アウターサイエンス) [mix马夫婷更不错←]
妄想税 [一直在卖萌啊喂
梦花火 [卧槽认真唱太美
之弱(天ノ弱)
上弦之月[认真唱什么的血槽已空啊啊啊啊啊
罗密欧与灰姑娘(ロミオとシンデレラ )  [09年老物吓坏惹
魔法少女幸福论  [马夫婷酷爱结婚!
回忆补时(ロスタイムメモリー )[mix太棒!马夫婷酷爱领证啊!
BLACK☆ROCK SHOOTERi[马夫婷合唱 勉强分得清
ノスタルジックドリームガール [注意:C6高音大约在4:00 全程高能  PV大概证明了异性恋的下场<<重点错
PON PON PON  [maya太萌惹
千本樱(千本桜)  [太燃!

鹿乃(かの

Niconico上常见萌系唱见,由2010年开始投稿自己的翻唱作品,现有投稿作品60余,个人专辑5张,另外有一首原创vocaloid作品。

特征:

①方言浓郁

②NICO培训生中的有残虐倾向

③兄控。


2009年12月左右在NICO注册账号。她的声音很可爱,所以被很多人认为是萝莉音。因为她的日语发音不怎么标准,所以也被一部分人认为她是才刚学会日语的天朝人。已经加入《Sevencolors》组合。2011年1月6日以Sevencolors的名义发了第一张单曲专辑ばんび~の。


*鹿乃路人转粉歌单:

①ばんび~の
②Sweet Ices Cream
③暧昧ばんび~な
④すきなの
⑤戯言クライン
⑥或る街の白昼梦





注:鹿乃是11区人无误。



柿姐

柿チョコ。昵称是「かっきー(kakki)」「柿」「柿桑」等等。名字的由来是在决定投稿名时家中碰巧有柿之种巧克力、因为叫巧克力感觉很可爱。

年齢:去年是17、今年也是17歳、来年也是17歳。(※不过根据情况会变成成年人)



血型为AB型。

外观是身长160~161cm的长长的棕色头发的姐姐大人。小脸蛋。另外、还有作为最常被提到的外观上的特徴「贫乳」这个设定。因为被翻唱歌手セリユ桑说「柿的胸部很有料」,然后在柿姐报告给听众有这件事时说「那个时候只是因为挺起胸膛了」。像这样由柿姐自己否定了的关系、就有了「柿=胸部很可怜的孩子」这样的解释。

【桃桃爱插嘴:看到柿姐自己的解释也真教人醉了啊】


*柿姐路人转粉歌单:
威風堂々
ラストエフェクト
speed 歌ってみた
白銀のアエリア
V家 夢桜歌ってみた
「If」歌ってみた
KiLLER LADY

Never を歌ってみた


注:本期材料整理自周五宅话题以及百田圈圈话题


NO.2:聊・音楽

歌名:千本樱

特意挑了男女生两个版本的,都很燃!你不知道你中意哪个呢?

男生版:

女生版:

看MV地址戳我>>>

看歌词戳我>>>

【大家如有喜欢的歌曲可以在楼下回复哦~写出歌曲名字出没处推荐原因就可以啦~】

推荐的歌曲会在下期分享给大家~


NO.3:聊・MV推荐


鹿乃软妹轻柔音频来一发~

另赠送额外柿姐福利:

戳我去听柿姐翻唱歌曲大合集>>>

我们下期见啦~~白白~


本节目由爱翻不凡翻译社2团荣誉出品




相关链接:

爱翻不凡1岁啦戳我去预热生日>>>

进入聊聊吧专刊查看更多专题>>>

更多搞基贴请进爱翻不凡翻译社>>>


最后编辑于:2015-02-05 16:47
分类: 日语

标签: 一起聊聊吧

全部回复 (19) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团