【法语歌曲】Ne Partez Pas Sans Moi -- Celine Dion

发表于:2015-02-05 18:16 [只看楼主] [划词开启]

【词汇

inherent adj.固有的,内在的;天生

e.g.Individuality is a valued and inherent part of the British character. 个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。

austerity n.严厉;简朴,朴素;苦行;节衣缩食

e.g.War was followed by many years of austerity. 紧随战争的是多年的经济紧缩。

dub v.授予称号,起绰号

e.g.dub you sir chon wang. 姜文爵士称号

【歌词】

Vous qui cherchez l'étoile
Vous qui vivez un rêve
Vous héros de l'espace
Au coeur plus grand que la terre
Vous donnez moi ma chance
Emmenez-moi loin d'ici
Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre
La plus belle aventure les plus beaux voyages
Qui mènent un jour sur des soleils sur des planètes d'amour
Vous les nouveaux poètes
Vous les oiseaux magiques
Vous vous allez peut-être trouver
De nouvelles musiques
Vous donnez-moi ma chance
Je veux chanter aussi
Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre
Le bleu de l'infini la joie d'être libre
Sur des rayons sur des soleils
Sur des chansons sur des merveilles
Et dans un ciel d'amour
Le bleu de l'infini la joie d'être libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l'an 2 000
Ne partez pas sans moi

【艺人简介

Rising from humble beginnings in the small town of Charlemagne, Quebec, Celine Dion became one of the biggest international stars in pop music history, selling more than 100 million albums worldwide. The youngest in Adhemar and Therese Dion's family of 14 children, Dion grew up in an environment full of the inherent chaos and material austerity that comes with such a large working-class family. However, the Dion household was also one filled with love for children and music, and her parents and siblings were important figures in the early development of her singing career. Celine began singing in her parents' piano bar when she was just five years old. By the age of 12 she had written one of her first songs, "Ce N'etait Qu'un Rêve" (It Was Only a Dream), which she recorded with the help of her mother and brother and shipped off to a manager named René Angélil, whose name they found on the back of an album by Ginette Reno, a popular Francophone singer. After weeks with no response from Angélil, Celine's brother Michel phoned him and said, "I know you haven't listened to the tape, because if you had, you would've called right away." Angélil dug up the tape and called the family back the same day to set up a meeting with Celine. When the 12-year-old performed in his office in Montreal, Angélil cried and set in motion the process of making her a québécois, and later international, star. He mortgaged his house to pay for her first two albums, producing a local number one single. In 1983 she became the first Canadian to have a gold record in France and she won a gold medal at the Yamaha songwriting competition in Japan. Her worldwide reputation was in the making, but success in the United States was not yet forthcoming. 
When she was 18, Dion saw Michael Jackson performing on television and told Angélil that she wanted to be a star like him. Angélil's response was to order her to take 18 months off to remake her image. Dion underwent a physical transformation, cutting her hair, plucking her eyebrows, and having her teeth capped to cover up the incisors(门牙that had caused a Quebec humor magazine to dub her "Canine Dion." She was also sent off to English school to polish the language that would help her to break into the American market. When she emerged from this process, she had made an amazing transformation from teen star to adult chanteuse(歌女. The payoff came almost immediately. Her 1990 breakthrough album, Unison, was released in the U.S. by Epic Records and produced several hit songs, but it was her duet with Peabo Bryson on the theme song of Disney's Beauty and the Beast that was her true breakthrough. 

【MV】


【其他文章】

【英语·英美文化】“薪水”竟然来自于“盐”?

 



全部回复 (5)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团