2015.02.05【英语盒饭】北欧之瑞典~哥得兰岛——城墙(154字)

momo032 (幻沫。) 译往情深
11 4 0
发表于:2015-02-05 19:29 [只看楼主] [划词开启]

2. Town Walls


The spectacular town walls are about three and a half kilometers long and were built of limestone in the latter part of the 13th century. Dotting the walls are 44 towers standing 15-20 meters high. Near the north-end stands the Maiden's Tower (Jungfrutornet), in which legend has it that the daughter of a Visby goldsmith was walled up alive for betraying the town to the Danes out of love for the Danish King Valdemar Atterdag. From here, the walls run east to the line of cliffs, turn south at the town's main gate, (Norderport), follow the edge of the cliffs to Söderport (South Gate), and finally veer west to end at the ruins of Visborg Castle overlooking the harbor. Regular walking tours in English are available, so check with the Tourist Office, details below.
这座长3.5千米且用石灰石构筑而成的雄伟城墙始建于13世纪末。周身环绕着44座平均高达15到20米的塔楼。其中少女塔靠近最北端,传说在维斯比,有位金匠的女儿因为爱上了丹麦国王Valdemar Atterdag而打算背叛自己的故国,因而被生生砌进了这座城墙里。也就是从这儿一路向东延伸至悬崖边上,接着朝南转向城墙大门,(即北门),沿着悬崖到达南门,最后朝西终于维斯堡遗址,可以眺望到维斯比海湾。英语旅游团常年供应,如有需要请咨询相关旅游局,详情如下:

Hours: Open daily in summer, restricted hours in winter

时间:夏季每日开放,冬季限制时段开放

Address: Tourist Centre, Donnersplats 1, 62157 Visby, Gotland

地址:旅游中心,Donnersplats 1, 62157 维斯比, 哥得兰岛

Official site: www.gotland.info
官方网址:www.gotland.info

分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团