2015.02.05【英译中】【考博翻译】清华2007

wanwantang (糖糖) 译往情深
16 2 0
发表于:2015-02-05 22:12 [只看楼主] [划词开启]

understanding this transition requires a look at the two-side connection between energy and human well-being. energy contribute positively to well-being by providing such consumer services as heating and lighting as well as serving as a necessary input to economic production. But the costs of energy- including not only  the money and other resources devoted to obtaining and exploiting it, but also environmental and sociopolitical impacts- detract from well-beings.

要理解这个转换需要从能源和人类幸福利益的关系的2个方面考虑。能源福祉带来好的影响:为消费者提供服务如热能和光能以及作为经济生产的必须输入。能源的成本-不仅仅是投入获得和开采能量的钱和其他资源,还有对环境和社会政策的影响,对幸福带来坏的影响。



最后编辑于:2015-02-06 09:06
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团