【早读社】La Dame aux Camélias 2015-02-06

发表于:2015-02-06 07:39 [只看楼主] [划词开启]

il faut, comme le Christ, montrer des chemins qui ramènent de la seconde route à la première ceux qui s'étaient laissé tenter par les abords; et il ne faut pas surtout que le commencement de ces chemins soit trop douloureux, ni paraisse trop impénétrable.

chemin 道路 abords周围 接近 ramener带回来 使..置于 laisser遗留 任随 tenter尝试 surtout尤其 paraître显露 出版 impénétrable难以通过的

它必须像基督教那样,向那些受到环境诱惑的人指出从第二条路通向第一条路的途径;尤其是不能在这条路途在开始的部分太过艰辛,显得太难以通过。

全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团