原来电影台词可以这么美,你造吗?

发表于:2015-02-06 09:21 [只看楼主] [划词开启]

有些时候,

爱上一部电影不是因为镜头里的俊男靓女,

不是因为情节的跌宕起伏,

也不是因为场景的绝美华丽,

只是那么一句台词击中了心底最柔软的部分…… 

你还记得那些年有哪些台词触碰到了你的小心脏吗?今天就一起来脑补一下吧!



《剪刀手爱德华》
Edward Scissorhands (1990)
 
I love you not for who you are, but for who I am with you.
我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁。




《西雅图未眠夜》
Sleepless in Seattle (1993)
I love and am used to keeping a distance with those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.
我喜欢并习惯了对变化的东西保持距离,这样才会知道什么才是不会被时间抛弃的。例如,当你爱上一个人,一切都充满变数,于是我后退一步,静静地看着,直到看见真挚的感情。




《阿甘正传》
Forrest Gump (1994)
 
My momma always said: “Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”
我妈妈常说:“人生就像是一盒巧克力,你永远不知道将尝到哪种滋味。”

I don’t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it’s a selecting process, knowing what’s the most important and what’s the least. And then be a simple man.

我觉得人长大后并非越来越宽容,什么都可以接受。相反,我觉得这应该是一个逐渐剔除的过程,知道什么是最重要的,什么是不重要的。而后,做一个简单的人。




《廊桥遗梦》
The Bridges of Madison County (1995)
 
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.

我们都生活在各自的过去中。我们会用一分钟去认识一个人,用一小时去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人。到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。




《天使爱美丽》
 Amélie (2001)
 
Is there anyone who hasn’t suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it’s always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it’s very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.
有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重,很重,是世上最重的重量。有一天,暮然回首,我们才发现,它一直都是很轻,很轻的。我们以为爱得很深,很深,来日岁月,会让你知道,它不过很浅,很浅。最深和最重的爱,必须和时日一起成长。




《恋恋笔记本》
The Notebook(2003)
 
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years.
一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里,遇到你。




《冷山》
Cold Mountain (2003)
 
We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.
我们应该一直在心中留有一块地方,只为自己。然后去爱。不知道是什么,不知道是谁,不知道如何去爱,也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情,也许永远都没有人。可是,这种等待,就是爱情本身。




《初恋50次》
50 First Dates (2004)
 
When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.
年轻的时候,你会想要谈很多次恋爱。但是随着年龄的增长,终于领悟到爱一个人,就算用一辈子的时间,还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人,体谅这个人,直到爱上为止。这些是需要有宽广的胸襟才行。




《两小无猜》
Love Me If You Dare (2005)
 
Good love makes you see the whole world from one person, while bad love makes you abandon the whole world for one person.
好的爱情是你通过一个人看到整个世界,坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。





  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团