【台词乐哄哄】约会~恋爱是何物? 103

发表于:2015-02-06 09:58 [只看楼主] [划词开启]

该剧讲述29岁东大毕业生、现为国家公务员的籔下依子(杏 饰)过着有效率而规律的生活,并拥有数千万日元的积蓄。预定结婚生子时限接近的她开始按自己预设的条件寻找合适的对象,并接触了35岁的尼特族谷口巧(长谷川博己饰)。两人在恋爱中会有怎样的发展?




じゃ、早速頭の花凄く変です、多分胸につけるやつじゃないかと思います。チークもぬみすぎだし。あと、人に睨みつける視点直したほうがいいですよ。やってますよ、自覚ないんですね。

「ぎくしゃく」

【自动·三类·副】

不利落,语言生硬,不灵活。(物の動き、人の言動、人間関係が円滑でないさま。話し方や動作、また、物事の関係などが円滑でないさま。)
  ギクシャクした仲。/关系不好。
  夫婦の間がギクシャクしている。/夫妻之间闹别扭。
  ロボットの動きがギクシャクしていたので、改良した。/机器人的动作不灵活,所以改良了。
  今日の彼はギクシャクした話し方で、いつもと違っていた。/今天他言语不利索,和平常不一样。

答案回复可见:warugi

答题区

1、悪気
  • 成绩排行
  • 最新参加
分类: 学习笔记
全部回复 (5)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 台词跟读
  • 单词语法
  • 文化背景
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团