【动漫翻配】声优普及贴(第七期)——野崎梅太郎“中村悠一”

弦玥w (声晚)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
正式会员
306 26 7
发表于:2015-02-06 12:42 [只看楼主] [划词开启]


本期主持:新人小玥~欢迎勾搭~

本期介绍:野崎梅太郎“中村悠一”

中村悠一,日本著名男性声优。代表作品:《冰菓折木奉太郎、《王牌投手振臂高挥阿部隆也、《妖狐×仆SS御狐神双炽、《CLANNAD》系列冈崎朋、《月刊少女野崎同学野崎梅太郎、《机动战士高达00格拉汉姆·艾卡、《妖精的尾巴格雷·佛尔帕斯塔、《罪恶王冠恙神涯、《守护甜心月咏几斗、《钢之炼金术师FA古利德、《Starry☆Sky不知火一树、《我的妹妹哪有这么可爱!高坂京介、《MACROSS F早乙女阿尔特、《最强银河究极ZERO战斗之魂一番星之零等。

2001年凭借为电视动画《电脑冒险记》中的角色狮鹫王配音而得以出道。
出道前四年无法依靠声优的收入在东京生活下去,因此当年20出头的中村过着一边打零工一边做声优的生活。
入行初期主要作为解说员(旁白),故旁白的功底相当深厚。除此之外,少有的动画角色基本上都是跑龙套的路人。这些角色磨砺了中村的演技。
2006年为人气游戏“北欧女神2”的路法斯(ルーファス)配音,2007年又获得了“王牌投手 振臂高挥”的阿部隆也一角,至此之后,人气逐渐上升,在其它的作品中也开始获得重要角色。 
2007~2008年进入事业上升期,接到了不少主演和重要角色,例如超时空要塞F中的早乙女阿尔特CLANNAD系列中的冈崎朋也高达OO中的格拉汉姆等。
进入2009年,虽然主役减少,但这一年他出演了人气动画妖精的尾巴中的格雷一角。 这也是中村唯一的长篇动画的主要角色。
2010年~2011年,在主役工作之外,中村尝试了一些具有挑战性的角色。比如歌之王子殿下 LOVE1000%中的女装癖老师月宫林檎。还有在荒川爆笑团×2中,中村一人饰演了最后的武士、天狗X3、鸟族三组角色。
2012年,是中村职业生涯的另一个高峰期。这一年他主演了TV动画妖狐×仆SS 、冰菓 、恋爱选举与巧克力、夏雪密会,并参演了人气动画K、银魂、邻座的怪同学、白熊咖啡厅等。
2013年之后,事业进入稳定期。除了保持主役角色量之外,担当了许多重要角色。   


现在特别献上一段中村悠一在《月刊少女野崎君》中的配音:

声優の美音❤

セリフ

野崎:首【くび】ばっかり狙【ねら】われる不良【ふりょう】か、怖【こわ】いな。だが、表【おもて】はー般人【いっぱんじん】、裏【うら】ではヤンキーというのはセオリーだな。うん、ネタになるな。

佐倉:隠【かく】れてタバコを吸【す】ったり、お酒【さけ】飲【の】んだりするの。
野崎:いや、少女漫画【しょうじょまんが】だからな。健全【けんぜん】に、タバコはチョコレート、お酒【さけ】はジュースにしておこう。
佐倉:いや、無理【むり】あるよ。
野崎:漫画【まんが】でも法律違反【ほうりついはん】は怒【おこ】られるんだ。

中文翻譯

野崎:被人集中攻击头部的不良少年吗,还真是可怕呢。不过,表面是个普通人,暗地里却是个混混,这也算是固定桥段了。不错,这个梗记住了。

佐倉:会偷偷地抽烟吗?

野崎:不会,这可是少女漫画。考虑到读者的身心健康,把烟改为巧克力,酒换成果汁好了。

佐倉你这是在乱搞吧...

野崎:虽说是漫画,也不能违法犯罪。



分类: 普及推荐
全部回复 (26) 回复 反向排序

  • 7

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团