【德语鲜词】"异地恋"德语怎么说?

沪江德语 (沪江德语) 马格登堡年轮蛋糕
276 3 1
发表于:2015-02-06 13:26 [只看楼主] [划词开启]

本期鲜词:异地恋

寒假了,很多校园情侣要开始进入异地恋了;很多异地恋也终于可以见面了。但是,无论是即将步入异地恋,还是从分隔两地变为相聚相守,似乎都会给恋爱中的两人带来一些微妙的变化。今天咱们就来聊聊,“异地恋”用德语怎么表达吧!


本期德语鲜词学习
die Fernbeziehung 异地恋
朗读技巧:
Fern|be|zie|hung Frnbeziehung
德语释义:
Lebensgemeinschaft von Personen, die an unterschiedlichen Orten wohnen
单词解析:
这个单词是2009年的时候被收录到杜登正字法字典的,理解起来也很形象:fern 有"遥远的"之意,Beziehung 有“男女(恋爱)关系”之意。
相关例句:
Langzeitstudien zeigen: Nach zwei bis drei Jahren ist meistens Schluss mit der Fernbeziehung. 

长期的研究表明:多数异地恋会在2到3年后结束。
相关阅读:
异地恋,该如何维持?
如何使异地恋恋情更牢固?
异地恋修成正果后隐藏的危机
异地恋,不要给对方太多压力!

异地恋,每次分离亦如一场失恋

关于"异地恋"的德语表达,你还见过哪些呢?一起来讨论一下吧!

本帖来源社刊

分类: 德语新鲜词
全部回复 (3)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团