【口语小分队】出会(であ)いを待(ま)とう(等待邂逅)--- 六祖 圆馒头 (2015/03/16)

蒲雪夜翊 (圆馒头)
火眼金睛
☺☺
16 7 0
发表于:2015-03-16 14:10 [只看楼主] [划词开启]

原音:

渣音:

偶读得貌似太急了,没有充足的情感呀~


出会(であ)いを待(ま)とう(等待邂逅)

 出会(であ)いは、大事(だいじ)なことのひとつ。もちろん、すべての出会(であ)いが、必要(ひつよう)なことではないかもしれない。だけど、出会(であ)いは、偶然(ぐうぜん)に見(み)えながらも、必然(ひつぜん)ということが多(おお)いから、もしかしたら全部(ぜんぶ)、意味(いみ)のあることなのかも。自分(じぶん)の中(なか)で、必要(ひつよう)な出会(であ)いを待(ま)つために、出来(でき)るだけいろんな人(ひと)に会(あ)おう。とにかく出会(であ)わないことには、広(ひろ)がらない。それに、何(なに)がどこでどうなるかなんてことは想像(そうぞう)や予想(よそう)がつかない場合(ばあい)が多(おお)いんだから。偶然(ぐうぜん)か必然(ひつぜん)かは、後(あと)になって分(わ)かること。そんな不思議(ふしぎ)を起(お)こすためにも、積極的(せっきょくてき)に人(ひと)と会(あ)おう。


译文:邂逅(相逢)是一件很重要的事情。当然,可能不是所有的邂逅都是有必要的。但是所谓邂逅,有很多是看似偶然的机遇,其实却是一种必然,当然也有可能所有的邂逅都是有意义的事情。为了不让自己错过那一份必要的邂逅,请尽量地与身边的人接触吧,不去尝试接触的人也没有办法得到邂逅。况且何时,何地,将发生什么,我们谁也无法预料。是偶然还是必然,这是在事后才能明白的事情。而为了迎接那个不可思议的邂逅,敞开心扉积极地与人们交往交流吧。


@yezibingyan @xfjing @ankaliya

分类: 小组学习
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团