2015.03.16【日译中】【盒饭】誕生日花366日・花言葉の4月——24日・むれすずめ(锦鸡儿)

沐小诺 (一只猫而已)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译坛英杰
31 2 0
发表于:2015-03-16 15:58 [只看楼主] [划词开启]


むれすずめ

锦鸡儿
Caragana chamlagu


花言葉

花语

集い

集会

むれすずめ

チャイニーズ・ピー・ツリー(中国生まれの豆の木)という英名のとおり、中国原産の植物です。日本には江戸時代に伝わりました。

就如它的英文名Chinese pea tree 【表示查到的是Chainese pea shrub 让我很纠结哈】中国产的豆树)一样,是中国原产的植物。在江沪时代传到日本。

科名

科名

マメ科の落葉低木。

豆科落叶灌木。

原産地

原产地

 

栽培方法

栽培方法

株分け、取り木で増やします。排水と日当たりがよければ土質は選びません。開花期は5月上旬で、草丈150cmくらい。

分株,压条繁殖。若是排水良好与日照充足则不挑土壤。5月上旬开花,株高150cm左右。

   

■誕生石

■诞生宝石

 

■宝石言葉

■宝石物语

 

■今日生まれの貴方は・・・

■今日出生你...

とても高いプライドの持ち主。カルチャースクールに通って教養を高めたり、スポーツジムで体を鍛えたりします。あまり、がんばりすぎないように。

有着很强的自尊心。上文化中心来提高教养,到健身房去锻炼身体。注意别让自己太辛苦了。


最后编辑于:2015-03-17 14:44

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团