【娇娇の职场日语】很急的复印任务~「大至急のコピーだよ!」

发表于:2015-03-16 17:47 [只看楼主] [划词开启]

まあ、一般进日企(其他企业也差不多吧),新人必不可少的就是被叫去复印文件!!

今天我们就来说下关于复印的事儿啦~

日本人呢,都比较曖昧(あいまい),所以即使急呢,也不会说的太明显~ 一般限定了时间的,都比较急。

下面两种情况就是,要记住哦~


<男性上司から部下へ>
課長・:李君、これ、大至急お願いしたいんだが、・・・。
李  :コピーですね。はい、承知しました。
課長・:十時までにできるかな。
李  :はい、230分でできると思います。
課長・:じゃ、よろしく。


-----------以下内容回复可见-----------


<女性上司から部下へ>
課長・:李さん、忙しいところを申し訳ないんだけど。
李  :はい、何でしょうか。
課長・:このコピー、十時までにしてもらえない?
李  :はい、かしこまりました。
課長・:じゃ、お願い。


-----------以下内容回复可见-----------


果然还是女的温柔点儿~~O(∩_∩)O哈哈~

今日はここまでね~


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

宿題(しゅくだい)~

1.写一写,翻译日语对话,译句回复可见~

2.读一读,上音频!~今天是对话,请自带感O.O

3.聊一聊,各种都行啦\(^o^)/~ 下期要说什么比较好呢~


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

3/17  今天音频上传啦~

最后编辑于:2015-03-17 09:27
分类: 一起学吧
全部回复 (40) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团