【学习】看CF学韩语:金秀贤的Cass啤酒青春文化广告

xnyn (罂)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
私密共游
6 1 1
发表于:2015-03-16 20:20 [只看楼主] [划词开启]
作者:沪江韩语原创翻译  


编辑点评:“看CF学韩语”系列本期给大家带来的广告是金秀贤的Cass啤酒广告!国民殿下金秀贤一改庄严形象,在同龄朋友之中开怀大笑,没有镜头意识地痛快喝啤酒和跳舞的样子,作为青春的象征让人留下了强烈印象呢。 




자막 : 카스 청춘文化답사기 #01

字幕 :cass青春文化调查记#01
불타는 청춘들이 쌓아올린 아름다운 우정의
燃烧的青春是美丽的友情所堆积的
아름다운 금자탑
一座美丽的金字塔
자막 : 엠티 10층
字幕 : MT 10层空罐塔
김수현 : 살아있는 이 순간! 카스!
金秀贤 : 活着的这一刻!cass!


 词汇学习:

청춘:青春

영원히 청춘을 유지하다.
永葆青春。

불타다:着火,燃烧,比喻强烈

욕정에 불타다.
欲火中烧。

쌓아올리다:堆积的

나무를 가지런하게 쌓아올리다.
把木头码整齐。

우정:友谊

우정을 서회하다.
畅叙友情。

금자탑:金字塔,丰碑

주시경선생은 한평생 우리 말과 글을 연구하여 국어학 발달에 찬란한 금자탑을 쌓았다.
周时经先生一辈子研究韩语和韩文,在国语学发展上竖起了一座灿烂辉煌的丰碑。

캔:can 空罐,易拉罐

빈 음료수 캔이 여기저기 놓여 있다. 그것들이 책상들에도 어지럽게 널려 있고 바닥에도 흩어져 있다.
软饮料空罐到处都是,堆满了桌面,还扔了一地。



最后编辑于:2015-11-07 11:09
分类: 学习

标签: 金秀贤广告

全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团