【口语战队第18队】战拖全勤队 Day8 对话练习

大ben疍 (纪泽长期挂机中) 圈内达人
31 14 0
发表于:2015-03-17 03:57 [只看楼主] [划词开启]

保持愉快的心情开始录音吧


今天的内容还是迷你对话,希望大家能够模仿一下哦,句子也可选几个感兴趣的读一读哦。

【第18组】队长@大ben疍 队员@nancydl@xhxamy123@rmnbio869845@星星晴


迷你对话


Subject: Dont buy a poke in a pig.

第一、迷你对话

AHoneydont buy a pig in a poke.

亲爱的,不要冲动买那些无非所值的东西。

BBut I always cannot control myself.

但是我总是控制不了自己。

第二、地道表达

to buy a pig in a poke

1. 解词释义

To buy a pig in a poke 字面意思是“购买了自己根本看不到的东西”(to buy something which youcannot see),引申为“买了自己对其真实性能一点都不熟悉的东西”(to buy something whose truenature is unknown)。可译为:乱买一气、乱买东西、瞎买东西、 扪椟估珠等。

2. 拓展例句

e.gI want to see the tennis racket before I agree to the priceI don't want to buy a pig in apoke.

我想先看看网球拍然后才能接受这个价位,我可不想胡乱买东西。

e.gBuying a car without trying it by yourself is just like buying a pig in a pokeisn't it?

买车时自己试都不试,这不是太仓促了吗?

e.gShe often goes to town to buy a pig in a poke.

她经常进城乱买一气。



Subject: I hope they can bail you out from illness soon.

第一、迷你对话

AHere are your drugsI hope they can bail you out from illness soon.

这是您的药,希望您早日康复。

BThanks a million.

非常感谢。

第二.地道表达

bail out

1. 解词释义

Bail out这个短语可以表示帮……解脱困难,还可以表示“把……保释出来”,还可以表示“跳伞逃生”。例如:They will discuss how to bail the economy out of its slump. (他们将讨论如何使经济走出低谷。)He has been jailed eight timesEach timefriends bailed him out.(他已经蹲过八次监狱。每次,朋友们都把他保释出来。)Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.(里德被迫从严重受损的飞机中跳伞逃生。)在对话中,bail out from illness可以理解为“康复”,就是“摆脱病魔缠身”,bailout在这里的具体意思就是“摆脱一些麻烦或危险”。从以上例句中,可以看到表示“摆脱具体的麻烦或危险”,在短语的后面用解词from,也可以用解词of

2. 拓展例句

e.gWe cant expect the government to bail out all the failing companies.



最后编辑于:2015-03-17 21:16
分类: 战斗天团

标签: 口语战队

全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 春节花花同学会
  • 口语战队
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团