【口语战队19队】学霸全勤队Day8 纸牌屋台词

daigaoqiong (daisy戴戴) 核心会员
111 19 0
发表于:2015-03-17 06:00 [只看楼主] [划词开启]

之前的台词全部抄写完了,被斯达夸了一句某些台词很好,记得坚持下去。然后我又捡起一年前的日记继续抄写了。

今晚摘抄:

第一季,第二集。

Frank和夫人之间的对话:

1.is this your subtle way of saying that I'm out of shape?

你是在委婉地表示我身材走样了吗。

2.No, it's my way of suggesting you could be in better shape. 不,我不过是认为你的身材可以再好一点。

3.that sounds both passive-aggressive,and condescending. 这句话既以退为进,又居高临下。

just plain aggressive and true.我这是以诚为进。

4.Don't wait up for me.别等我。

are you going running now.你这个时间去跑步吗。

Yes, because I couldn't this morning. I had an early meeting. 对,因为我今天早上没跑成,我有个晨会。

第二段:彼得与道格。抄写到21分37秒。

5.what's that? is that a hickey? Are you whoring around again? 那是什么,是吻痕吗。你又去拈花惹草了?

No, I have a girlfriend.不,我有女朋友的。

You mean your little office romance.你是指你的办公室恋情吧。

6.What do you know about that?你知道些什么?

when it comes to your life, peter. and what I know about it.  you should assume that there's no such thing as a secret. 要说我对你生活的了解,彼得,你应该当做我无所不知。

7.Stay in touch. you call me on my cell, never at the office.保持联系。有事打我手机,千万别打办公室。





分类: 战斗天团

标签: 口语战队

全部回复 (19) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 春节花花同学会
  • 口语战队
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团