每日一读 15-3-17 《新标韩中上第八课听力2》

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气之神
546 38 3
发表于:2015-03-17 08:00 [只看楼主] [划词开启]



     또 운다 또 - Davichi


      原文音频


课文

나오코:어차피 오늘은 늦은 같으니까 내일 보내지 . 피곤해 보이는데 어디 아프니?

빌   :아니,어제 주위가 시끄러워서 잠을 설쳤거든.아침에는 많이 피곤했는데,지금은 괜찮아.

나오코:아직 저녁 먹었지?오랜만에 삼겹살에다가 소주 어때?

빌   :그거 좋지.술안주로는 삼겹살이 그만이지.,지난 번에 네가 말했던 민정 있잖아. 친구더러 바쁘지 않으면 나오라고 .같이 저녁 먹자.

相关单词:

설치다【他】没睡好,没睡够

삼겹살【名】五花肉

소주【名】烧酒

술안주【名】下酒菜

课文翻译:

直子:反正今天好像也晚了,那就明天再寄吧。你看起来很疲倦,哪儿不舒服吗?

比利:没有,昨天周围太吵了,所以有点儿缺觉。早上很累,不过现在好多了。

直子:你还没吃晚饭吧?咱们这么久没见,一起去吃五花肉,再喝杯烧酒,你觉得怎么样?

比利:那当然好了,五花肉是最好的下酒菜。对了,上次你跟我提过敏贞吧?如果不忙,让她也出来吧,咱们一起吃晚饭。

语法补充:

1、-어차피 V/A (으)니까:前句是后句的根据,表示不管怎么做、不论怎么样,相当于汉语的“反正也……”,名词时+(이)니까。

例:

어차피 끝난 일이니까 다시 생각할 필요 없어요. 反正都是过去的事情了,用不着再想了。

어차피 세상에 비밀은 없으니까 미리 얘기하는 게 낫다. 反正世上没有不透风的墙,还是先说了好。


2-에다가:接于名词后。

1).表示罗列,即将添加的几种事实一一加以陈述。

例:

가족들에다가 친구들까지 와서 제 졸업을 축하해 주었습니다. 不仅家人,朋友们也来祝贺我毕业。

2).表示在一定基础上添加。

例:

그는 우울증에다가 사업까지 실패해서 술만 마신다. 他患了忧郁症再加上生意也失败,所以整天喝酒。

3).表示动作的承受点,可缩写成"다가"。

例:

여기에다가 이름과 주소를 써 주세요. 请在这里填上姓名和地址。

4).表示使用的工具或手段,具有"그것을 가지고"之意,相当于汉语的“用/利用……”。

例:

난로에다가 라면을 끓였다. 用炉子煮方便面。


3、名词A (으)로는 名词B 이/가 그만이다:表示在名词A的范畴内,名词B为最佳,相当于汉语的"要说A,B最好/没有比B更好的了/B再好不过了"。

例:

생일 선물로는 장미꽃이 그만입니다. 要说生日礼物,玫瑰花最好了。


4、-더러/보고:助词,只用于活动体词后,多用于口语,表示指使、命令或共动的对象,相当于汉语的"让/叫/指使……"。

1).用于间接引语,接在人的后面(누구더러/보고),相当于"에게"。

例:

누가 너더러 그러라고 했니? 谁让你那么做了?

토마스 씨보고 몸조리 잘 하라고 전해 주세요. 请转告托马斯,让他养好身体。

2).表示“问”之类的动作所涉及的对象,相当于"에게"。

例:

왜 자꾸 나보고 물어 봐. 为什么总是问我?

당신보고 한 말이 아니니까 그만둡시다. 不是对你说的,算了吧。



练习题:

ㄱ: 커피에 설탕 좀 넣어 드릴까요?
ㄴ: 아니요. 단 것을 싫어하거든요. 커피 (      ) 크림만 넣어 주세요.
① 에다가   ② 뿐만 아니라    ③ 말고    ④ 밖에

回复可见答案哦~~

                                                                                              

-----------以下内容回复可见-----------


社长菌小喇叭:

延世韩国语1-6册连读新课火热上线!

 想成为日韩双语达人?网校君来帮你!

带你登顶韩语能力巅峰!第二弹~~学过初级的同学看过来!



最后编辑于:2015-03-17 16:08

本帖来源社刊

分类: 你我都来说

标签: 口语

全部回复 (38) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩乐
  • 口语
  • 每晚一译
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团