【穿上你的牛仔去旅行】voyage voyage

laetitiayan (蹄嬷嬷) 路人乙
303 4 9
发表于:2015-03-17 10:51 [只看楼主] [划词开启]


@VioletC 同学说:

推荐一首法国人耳熟能详的超赞老歌:Voyage voyage by Desireless

感兴趣的童鞋还可以去找MV看看哦,很有录像带时代的范儿~

想象一下在这样的环境中faire du vélo,将耳机音量调大最大,并各种放空。。。。。。。

(ps, 这首歌很多歌手唱过哦,音频中的为desireless版,还有空灵的Gregorian 格林高利合唱团版,还有电子的Kate Ryan 版,中文歌词来源于互联网)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Au dessus des vieux volcans,

Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales
Regardent l'océan...
飞跃古老的火山
乘着轻抚双翅的风
旅行吧,旅行
直到永远
就像湿地的云气
随着西班牙的季风便成热带的阵雨
旅行吧,旅行
飞向那高处
鸟瞰每一个首都
那些决定人们命运的地方
再回头凝望海洋

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
旅行吧, 旅行
流浪到日与夜的尽头
旅行吧
在空中体验那前所未有的感动
旅行吧,旅行
旅行过印地安人传说中的圣河
旅行吧

而且永远不要再回头


Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés
Regardent l'océan.
在恒河或亚马逊河的上空
在黑种人印度人和黄种人的土地
旅行吧, 旅行
走遍每个国度
在撒哈拉的沙丘上
从菲济群岛到富士山
旅行吧, 旅行
不要停止你的步伐
去看看那被战火蹂躏的焦土
那饱受摧残的家园
再回头凝望海洋

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
旅行吧, 旅行
流浪到日与夜的尽头
旅行吧
在空中体验那前所未有的感动
旅行吧, 旅行
旅行过印地安人传说中的圣河
旅行吧
而且永远不要再回头

Au dessus des capitales,
Des idées fatales
Regardent l'océan.
鸟瞰每一个首都

那些决定人们命运的地方

再回头凝望海洋


Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouп de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)

Et jamais ne revient.

旅行吧, 旅行
流浪到日与夜的尽头
旅行吧
在空中体验那前所未有的感动
旅行吧, 旅行
旅行过印地安人传说中的圣河
旅行吧
而且永远不要再回头

最后编辑于:2015-03-17 10:53
分类: 好歌推荐
全部回复 (4)

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团