2013.06.5 《初声》-禾斗-日语越说越说越地道(5-8)

口天禾斗 (コウテンカト) 巫师
826 74 1
发表于:2013-06-04 12:29 [只看楼主] [划词开启]

早早读节目内容汇总:http://bulo.hujiang.com/app/menu/16037/list
CCtalk下载链接:http://class.hujiang.com/zt/cctalk/
欢迎皆さん到我部落留言:http://bulo.hujiang.com/koutianhedou/

今日の朝読み会司会、団十七郎です、よろしくお願いします。
皆さん、ぜひマイクを上げて、声出して、読んでみ~

今日の内容

05 勝手なことを言うな。  06 いい夢を。 

 07 お金は災いを招く。  08 なりゆきにまかせる。

単語練習 

美人(びじん) (名)漂亮 

災い(わざわい) (名)灾害、灾难 

すり  (名)扒手、小偷 

慰める(なぐさめる)(他下一)安慰

成り行き(なりゆき) (名)动向、趋势  

任せる(まかせる) ( 他下一 ) 委托、托付 

音频↓



05 


■会話一:


あの子はあなたの彼女でしょう。那个女孩是你的女朋友吧。


違うよ。不是。


見たところ、クラスメートではないな。看样子,又不太像你的同学。


勝手なことを言うなよ、姉だよ。别在这儿瞎猜了,我姐啦。


本当、美人すぎるよ。真够漂亮的。


僕よりも、ずっと綺麗になんだって。 (伪:能跟本宫比吗?哼!)


06


■会話一:


この件については、これで決まりだ。这事就这么定了。


分かった、じゃあ、また。好的,再见。


また明日、いい夢を。明天见,做个好梦吧。


■会話二:


もう遅いし、話があるなら、明日にして。天不早了,有话明天说吧。


分かったよ。じゃあ、また。好的,明天见。


バィバィ、いい夢を見てね。明天见,做个好梦吧。


07


■会話一:


ついてない、今日、バスでスリに二百元盗まれた。真倒霉,今天在车上被小偷偷了200块钱。


怒るなよ、お金は災いを招くものだ。别生气,破财免灾嘛。


ああ、そうやって、自分を慰めることしかできない。唉,只能这样安慰自己了。


■会話二:


今日、自転車がなくしちゃった。今天我的自行车丢了。


もう一台買いなよ、財産は災いを招く。再买一辆,破财免灾嘛。


どこにそんなお金があるの。哪来的钱呀。


■补充答案:災いを転じて福となす。


08


■会話一:


もうすぐテストだ。復習を終わった?快考试了,你复习得怎么样?


だめだ、もう成り行きに任せよう。不怎么样,听天由命吧。


■会話二:


合格できそう?你能考及格吗?


全然自信がない。我心里一点儿底都没有。


なら、成り行きに任せるしかない。那就听天由命吧。


今日の内容はここまで、皆さん、バイバイ~

答题区

1、秦二世时,专擅朝政的,指鹿为马的是
  • 成绩排行
  • 最新参加
10人回答了问题 | 平均正确率90%
最后编辑于:2015-04-21 10:28

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (74) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团