06.13《初声》-laki--何でこんなに心配してくれるの

lakili (lakili) 地狱见习巫师
540 72 2
发表于:2013-06-13 05:00 [只看楼主] [划词开启]


【时间】2013.06.13    06:30~07:30
【番组】初声——日语早早读
【司会】laki
 

选自动漫《四月一日灵异事件簿》~

          

         ※百面相(ひゃくめんそう) 
            表情多变(的面孔)

何でこんなに心配してくれるの

                       

俺は小さい頃(ころ)に母を亡くした。

そして親父が再婚(さいこん)して新しい母が出来た、弟もできた。

俺は最近全く実家(じっか)に帰ってない。

だけど母から何度も電話がかかってくる。

「ちゃんとご飯食べてる?学校は行ってるの?もう就職活動(しゅうしょくかつどう)でしょ、遊んでちゃ駄目よ!」

週に一度は俺に電話をかけてくる。

何でこの人は、母親とはいえ、血の繋がって無い俺をこんなに心配してくれるの?

もし俺だったら、そんな事できないよ。

お母さん、俺、あなたが俺のお母さんになってくれたこと本当に感謝してるよ。

俺いいところに就職して親孝行(おやこうこう)して、俺のお母さんになったこと、絶対後悔させないからな。

 

-----------以下内容回复可见-----------
译文参考:

四月一日:不来了~么?
百目鬼静:说什么
四月一日:啊~ 不要实然冒出来!
百目鬼静:从先前一直就在后面了的
           
在你做各种怪像之前。
           
话说、你刚说什么来的~
             
喂。
ヒマワリ:四月君~~~百目鬼君
四月一日Himawari酱~
ヒマワリ:打掃完了吗?
四月一日:嗯ー、还要去倒垃圾
ヒマワリ:我也弄完了
 
     一起回去吧
四月一日:好 ~
ヒマワリ:百目鬼君呢?
百目鬼静:有活动
ヒマワリ:是么、真可惜、下次一起回吧
     那我们走吧 四月君
四月一日:好ー的~~~马上回来、等一下哦
     

生母在我小的时候就过世了

后来親父再婚了,我有了新的妈妈也有了

最近我几乎没怎么回家

但妈妈打了好多電話过来

有没有好好吃饭有去学校马上就要参加就職活動不能贪玩哦!」

我每都能接到这样的電話。

为什么这个人虽然叫母親、却这么关心没有缘关系的我呀

如果是我肯定做不到的

妈妈真地很感谢你能成为我的妈妈

我一定找到好工作好好的敬您请您絶対不要後悔成为了我的妈妈

展示區

AmberKanako


 

今日の朝よみはここまでおしまいです。。。

皆さまのごきょうりょくありがとうございます

 

结束语:
本节目周一~周六早晨6:30~7:30哦!

大家可以早早儿起床,摆脱。。。开始更美好的一天哦!

没能上麦的同学,可在回复中提交录音,有特别奖励哦!

一起找男(女)朋友吧! 


答题区

1、文中有出現的人物是
  • 成绩排行
  • 最新参加
4人回答了问题 | 平均正确率50%
最后编辑于:2015-06-05 09:10

本帖来源社刊

分类: 文娱

标签: 初声翻配

全部回复 (72) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 初声翻唱
  • 初声翻配
  • 初声电台
  • 寓学于乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团