2013.06.18 《初声》-禾斗-日语越说越说越地道(9

口天禾斗 (コウテンカト) 巫师
341 48 0
发表于:2013-06-18 05:00 [只看楼主] [划词开启]


早早读节目内容汇总:http://bulo.hujiang.com/app/menu/16037/list
CCtalk下载链接:http://class.hujiang.com/zt/cctalk/
欢迎皆さん到我部落留言:http://bulo.hujiang.com/koutianhedou/

今日の朝読み会司会、団十七郎です、よろしくお願いします。
皆さん、ぜひマイクを上げて、声出して、読んでみ~
今日の内容

09 あなたの言うとおりにする。  10 善意が報われない。 

 11 喜ぶのは早すぎる。  12 過去のことは忘れよう。 

単語練習

貯まる(たまる)(自五)积攒、积存 

節約(せつやく)(名、他サ)节约

善意(ぜんい)(名)善意     

報う(むくう)(自五)报应

外出(がいしゅつ)(名、自サ)外出      

面倒(めんどう)(名)麻烦、费事

寛容さ(かんようさ)(名)宽容

休日(きゅうじつ)(名)休息日

出勤(しゅっきん)(名)上班    

興醒める(きょうざめる)(自下一)感觉扫兴

音频↓


09 

■会話一:

お金が貯まったら、家を買うことにしよう。等我们攒够了钱再买房子吧。

言うとおりにするわ。就照你说的办吧。

■会話二:

今後、なにかとお金が必要になるだろうから、節約しよう。

今后要用钱的地方多着呢,省着点用吧。

言うとおりにするよ。またそのうち、旅行にでも行こう。

就照你说的办吧。有机会咱们去旅游。

10

■会話一:

車で送るよ。我开车送你吧。

どういう意味?你什么意思呀?

まったく、本当に善意は報われない。唉,真是好心不得好报。

■会話二:

寒くなってきたから、外出するときはもっと着なよ。天凉了,出门外穿点。

関係ない、自分の面倒は自分で見られるよ。不用你管,我会照顾自己的。

善意が報われない。真是好心没好报。

■补充答案:善意でしたことが仇になる。  

11

■会話一:

週末遊びに行こうよ。

喜ぶのは早すぎる、休日出勤があるかも。

興ざめだ。周末咱们出去玩玩吧。别高兴得太早了,说不定要加班。真扫兴。

■会話二:

論文を発表した。我的论文发表了。

喜ぶのは早すぎるよ。别高兴得太早了。

まだ問題があるってこと?你的意思是会招来麻烦?

12

■会話一:

あのことは本当にごめんなさい。我总觉得那件事挺对不起你的。

過去のことは忘れようよ。过去的事就让它过去吧。

でも、思い出すたびに申し訳ない気持ちでいっぱいになる。可我想起来就感到难受。

■会話二:

すべて僕のせいだ、許してくれる。全是我的错,能原谅我吗?

過去のことは忘れましょう。过去的事就让它过去吧。

君の寛容さには感心するよ。你的宽容真让我感动。

今日の内容はここまで、皆さん、バイバイ~


答题区

1、早早读的三大原则是?
  • 成绩排行
  • 最新参加
6人回答了问题 | 平均正确率66%
最后编辑于:2015-04-20 19:44

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (48) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团