2013.06.19 《初声》-禾斗-日语越说越说越地道(17-20)

口天禾斗 (コウテンカト) 巫师
337 31 1
发表于:2013-06-25 00:24 [只看楼主] [划词开启]

 

早早读节目内容汇总:http://bulo.hujiang.com/app/menu/16037/list
CCtalk下载链接:http://class.hujiang.com/zt/cctalk/
欢迎皆さん到我部落留言:http://bulo.hujiang.com/koutianhedou/

今日の朝読み会司会、団十七郎です、よろしくお願いします。
皆さん、ぜひマイクを上げて、声出して、読んでみ~
今日の内容

17 あまり変わりがない。  18 そんなこと、どうだっていい !  
19 新しさがない。 20 もう子供じゃないんだから。 

単語練習

家政婦 (名)女管家、女佣人 着(かせいふ) 替え (名)换衣 (きがえ)

梳かす(他五)梳理(とかす) 春節 (名)春节 (しゅんせつ) チャンネル (名)频道  

どうせ (副)反正、横竖  重要 (名)要紧、重要 (じゅうよう)

変わりご飯(名)什锦饭。(かわりごはん)

センテンス

あまり変わりがない。 也好不了多少。 お変わりはありませんか。您还好吗?

10時より開会する。从十点开会。 そんなこと、どうだっていい ! 哪儿那么多事儿! 

新しさがない。没什么新鲜的! まだ記憶に新しい。记忆犹新。

なにか新しい話でもありますか。有什么新闻吗? 

そこまでは手が回らない。没有安排到那一步。

月は地球の回りを回る。月亮绕着地球转。 友だちのところを回る。走访朋友。

もう子供じゃないんだから。别像个孩子似的。とにかくお知らせいたします。姑且通知您一下。 

音频↓

17   

会話一:

部屋の中で、趙本山(チャオ・ベンシャン)と姜昆(ジャン・クン)が话しています

前よりもだいぶ元気になったでしょう。你身体比以前好多了吧。

あまり変わりがなりません、今も、よく病院に通っています。也好不了多少,经常跑医院。

年をとったら、健康が何よりも大切ですよね。上了年纪,身体可比什么都重要。

会話二:

部屋の中で、小瀋陽(シャオ・シェンヤン)と女房(にょうぼう)が话しています

以前よりも、楽になったんじゃない。你比以前省心多了吧。

あまり変わりがないわ、家事まで手が回らない。也好不了多少,干不完的家务事。

家政婦を探したら。最好找个保姆。

18

会話一:

部屋の中で、小瀋陽(シャオ・シェンヤン)と趙先生(ちょうせんせい)が话しています

ちょっと待って、トイレに行きたい。等会儿,我去上个厕所。

そんなこと、どうだっていいだろ。哪儿那么多事儿。

もうちょっと待って、着替えから。再等等,我换件衣服。

会話二:

部屋の中で、小瀋陽(シャオ・シェンヤン)と趙先生(ちょうせんせい)が话しています

ぐずぐずするな、遅れるよ。别磨蹭了,都晚了。

待って、髪をとかすから。等会儿,我把头再梳一下。

そんなこと、どうだっていいよ。哪儿来那么多事儿。

19   

会話一:

テレビの前で、劉謙(リウ・チェン)小瀋陽(シャオ・シェンヤン)が话しています

春節の番組はどうだった?春节联欢晚会怎么样?

新しさがなかったよ。没什么新鲜的。

まだ変わりないのか。还是老样子呀。

会話二:

中国中央電視台春節聯歓晩会(ちゅうごくちゅうおうテレビしゅんせつれんかんばんかい)放送中

このチャンネルの番組、どう思う?这个频道的节目好看吗?

新鮮さがない。没什么新鲜的。

最近は面白い番組が少ないね。现在好节目不多了呀。

20

会話一:

部屋の中で、野比のび太(のびのびた)とドラえもんが話します

すごく眠たい、今日は行きたくない。太困了今天不想去了。

もう子供じゃないんだから、とにかく、行かないと。别像个孩子似的,怎么说不去就不去了。

どうせ、そんなに重要じゃないでしょ。反正又不重要。

会話二:

デパートの中で、野比のび太(のびのびた)とお母さんが話します

新しい時計がほしい。前のはあきたよ。我想买块手表,以前的那个我不喜欢了。

もう子供じゃないんだから、買ったばかりでしょ。别像个孩子似的,不是才买了一个吗?

お願い。求求您了。

今日の内容はここまで、皆さん、バイバイ~


答题区

1、下面哪个不是 口(くち)が重(おも)い 的意思?
  • 成绩排行
  • 最新参加
6人回答了问题 | 平均正确率66%
最后编辑于:2015-04-20 19:49

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (31) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团