2013.07.02 《初声》-禾斗-日语越说越说越地道(25-27)

口天禾斗 (コウテンカト) 巫师
274 24 1
发表于:2013-07-02 08:27 [只看楼主] [划词开启]


早早读节目内容汇总:http://bulo.hujiang.com/app/menu/16037/list
CCtalk下载链接:http://class.hujiang.com/zt/cctalk/
欢迎皆さん到我部落留言:http://bulo.hujiang.com/koutianhedou/

今日の朝読み会司会、団十七郎です、よろしくお願いします。
皆さん、ぜひマイクを上げて、声出して、読んでみ~
今日の内容
25 そのうちなれる。 26 ないよりはまし。 
27 何でそんなに厳しいの。
単語練習 

ストレス (名)压力 


方言(ほうげん) (名)方言、地方话 

宝くじ(たからくじ) (名)彩票  くじ(名)彩票抽签占卜

本当に宝くじが当たったら、きっと、大きな口(くちが開く程びっくりする

タオル (名)毛巾  春節(しゅんせつ) (名)春节 

ぼうっと (副)精神欢呼。发呆。出神

そそっかしい ( 形 ) 粗心大意 

音频↓


25  

■会話一:

仕事はどう?工作怎么样?

ストレスが多くて、まだ慣れていない。压力挺大的,有点不习惯。

大丈夫だよ、そのうちなれる。没关系的,慢慢就会习惯了。

■会話二:

新しい数学の先生の教え方はいい?新换的数学老师教得好吗?

すごくいいよ、少し方言があるけど…不错,就是有点儿口音…

関係ないよ、そのうち慣れるよ。没事儿,慢慢就会习惯了。

26  

■会話一:

宝くじが当たったらしいね。听说你中奖了。

はぁ、商品はただのタオル一枚だよ。哈,就中了一条毛巾。

ないよりはましだよ。总比什么都没有好。

■会話二:

会社から春節に何をもらった?你们单位春节发什么东西了?

映画のチケット、十枚だけ。就发了解10张电影票。

ないよりはましだね。总比什么都没有好。

27   

■会話一:

何でまた名前を書き忘れたの?いつまでたっても覚えない。

你怎么又忘了写名字,都多少次了还记不住。

次からは気をつけるからいいでしょ。何でそんなに厳しいの

我以后改了不就行了,干嘛那么严厉?

君は忘れっぽい。你就是不长记性!

■会話二:

すみません、さっきぼうっとしていて、パソコンのデータを消してしまいました。

对不起,我刚才不小心把你电脑里的一个文件弄没了。

何だって、何でそそっかしいんだ。什么?你怎么那么粗心呀!

私のミスです、そんなに厳しく言わないでください

我已经承认错误了,别那么严肃嘛


今日の内容はここまで、皆さん、バイバイ~




答题区

1、这个系列明天就要完了,之后的内容大家希望读什么?
  • 成绩排行
  • 最新参加
6人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-04-20 19:54

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (24) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团