2013.07.03 《初声》-禾斗-日语越说越说越地道(28-30)

口天禾斗 (コウテンカト) 巫师
448 49 1
发表于:2013-07-03 06:18 [只看楼主] [划词开启]

早早读节目内容汇总:http://bulo.hujiang.com/app/menu/16037/list
CCtalk下载链接:http://class.hujiang.com/zt/cctalk/
欢迎皆さん到我部落留言:http://bulo.hujiang.com/koutianhedou/

今日の朝読み会司会、団十七郎です、よろしくお願いします。
皆さん、ぜひマイクを上げて、声出して、読んでみ~
今日の内容

谁都有出错的时候。誰にでも間違いはある。 
好心当作驴肝肺。好意を無にされた。
本性难移。根っからの悪だ。 
単語練習 
機嫌(きげん)(名)情绪 
受取人(うけとりにん)(名)接受、领受者 
面倒(めんどう)(名、形动)麻烦 
無にする(むにする)(连语)使…落空白费 
拭く(ふく)(他五)擦、抹 
傷(きず)(名)伤 
怠け者(なまけもの)(名)懒人 

音频↓


28   
■会話一:
どうしてそんなに機嫌が悪いんだ。你为什么不高兴呀?
さっき社長に怒られたんだよ。刚刚被经理批评了。
気にするなよ、誰にでも間違いはある。没事儿,谁都有出错的时候。
■会話二:
いつも受取人欄にサインするのを忘れちゃう。今日もまた忘れた。
我总记不住要在收款人处签名,今天又忘了。
気にすることないよ、誰にでも間違いはある。没事儿,谁都有出错的时候。
今は小さなミスだけど、そのうち大きなミスをしてしまうと面倒だわ。现在是犯小错,等犯了大错就麻烦了。  
29   
■会話一:
どうかしたの?你怎么了?
明ちゃんにほかの人の宿題を写さないようにいったんだけど、余計なことだと言われたんだ。我刚才劝小明不要抄别人的作业,他反而说我多事。
好意を無にされたね。那你真是好心当作驴肝肺。
■会話二:
車を拭くのを手伝うよ。我帮你擦车吧。
その必要がない、あなたがすると、車に傷がつきそうだ。用不着,我怕你把我车给划了。
好意を無にされた。我真是好心当做驴肝肺。
30  
■会話一:
がんちゃんは根っからの悪だ。我看小刚真是本性难移。
彼がどうかしたの。他怎么了?
また人から二百元盗んだんだって。他又偷了别人200块钱。
■会話二:
最近、王雷さんの様子はどう?王雷最近表现怎么样?
朝から晩まで遊んでばかりで、勉強してないよ。一天到晚只知道玩,一点不学习。
根っからの怠け者だね。真是本性难移呀。


今日の内容はここまで、皆さん、バイバイ~



答题区

1、下面哪个是”受取人欄”正确的发音?
  • 成绩排行
  • 最新参加
5人回答了问题 | 平均正确率80%
最后编辑于:2015-04-20 19:55

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (49) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团