2013.07.04 《初声》-laki-すみません

lakili (●ω●初声φlaki) 地狱见习巫师
485 69 0
发表于:2013-07-04 05:00 [只看楼主] [划词开启]

   

  【时间】2013.07.04    06:30~07:30
  【番组】初声——日语早早读
  【司会】laki

 

♂ あっ、すみません。

♂ いえ。

♀ どうも、すみません。

♂ いえ……。

♂ 景子さん、これ。バレンタインのお返し。

♀ え~、そんなのいいのに。ごめんね、これ高かったでしょ。

♂ 景子さん、どうして謝るの?

♀ え?

♂ 日本人は、悪いことしてないのに、すぐ「すみません」とか

  「ごめんなさい」って言うけど、どうして?

♀ あ、それは「ありがとう」の意味なのよ。気を悪くさせたら、こめんなさい。

♂ ほら、また言った!

♀ これは本当の「ごめんなさい」よ。

=============================================「すみません」のいろいろな意味 Ⅰ

 日本語の「すみません」は、いろいろな意味をもっています。

 ①    謝る時

A:禁煙席ではタバコを吸わないで下さい。

B:あ、すみません。

 ②    感謝する時

A:ペンがなかったら、これを使ってください

B:どうもすみません。

 ③    人に呼びかける時

すみません、博物館はどこですか。

 ④    お願いをする時

すみません、水をもう一杯下さい。

  このように、他の人に負担をかけるときや、掛けそうなときに「すみません」と

 言う言葉を使います。「ごめん」や「ごめんなさい」も謝るときや感謝する時、

 お願いするときにも使われますが、呼びかけるときはあまり使いません。

========================================

 謝るときの言葉 Ⅱ 

  簡単な謝り方から丁寧な謝り方まで色々あります。誰に対して謝るのか、どうして

 謝るのかによって言葉を使い分けてみましょう。

 

-----------以下内容回复可见-----------

 

 

 句集

 ✿、オプティミストは、ごたごたに巻き込まれることを恐れない。

  乐观者不怕自己被卷入纠纷与麻

 ✿、真の楽天性は待つことと耐えることの大切さを知ってこそ実現される。

  只有懂得等待与忍耐意的人,才算是真正乐观的人。

 

  

  今日の朝よみはここまでおしまいです。。。

  皆さまのごきょうりょくありがとうございます

  

   

结束语:
本节目周一~周六早晨6:30~7:30哦!

大家可以早早儿起床,摆脱。。。开始更美好的一天哦!

没能上麦的同学,可在回复中提交录音,有特别奖励哦!

一起找男(女)朋友吧! 

答题区

1、本次提到的内容有
  • 成绩排行
  • 最新参加
7人回答了问题 | 平均正确率42%
最后编辑于:2015-04-20 19:56

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (69) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存

复制到我的社团