2013.08.05 《初声》-laki-ガリレオⅡ

lakili (●ω●初声φlaki) 地狱见习巫师
445 52 1
发表于:2013-08-05 05:00 [只看楼主] [划词开启]
 

     

              【时间】2013.08.05    06:30~07:30
      【番组】初声——日语早早读
      【司会】laki

 

?  神探伽利略 ガリレオ 


帝都大学の食堂で食べながら)

内海:で、わかったんですか。

湯川:前にも言ったように、現象には必ず理由がある。

   頭が突然燃えたことにも理由がある。

内海:それはもう聞きました。

湯川:だから、前にも言ったと前置きしただろう。

内海:同じ事を繰り返さなくても結構です。

湯川:君は、なにか腹を立てているのか。

内海:わかります?

湯川:まさかぼくに。

内海:科学者って人の気持ちについては深く考えないんだな。

湯川:あたりまえだろ。感情は論理的ではない。論理的では

ないものにまともに取り合うのは時間の無駄だ。

分からないのか。例えば君が犬のウンチだとしよう。

ウンチだから臭くてたまらない。なのに、それを目の

前にしてなぜ臭いのか考え続けている奴がいるか。

処理するか、その後から逃げ出すのか。とにかく犬の

ウンチにまともに取り合うのは時間の無駄だ。

内海:つまり、私は犬のウンチ?

湯川:そうだ。何度も言わせるな。

内海:このどす黒い感情はどうすればいいの。

湯川:感情に興味はない。今日のテーマは突然頭から火が燃えた

ことを、別のアプローチから考えてみようということだ。

内海:むかつく。

湯川:つまりそれは自然発生的なものか、それとも人工的なものなのか。

内海:はあ。

湯川:わかりやすく言えば、事故なのか、事件なのか。

内海:私は事件だと思う。

湯川:なぜ。

内海:刑事の勘。

湯川:実に非論理的だ。

内海:犬のウンチですか。

湯川:ウンチだね。

内海:ウンチ。

湯川:ああ、ウンチだ。

内海:あなたを逮捕したい。

湯川:ほら、またウンチが出た。

❀ 词汇天地

現象「げんしょう」      現象

前置きする「まえおきする」  前置

繰り返す「くりかえす」    重復

科学者「かがくしゃ」     科学家

刑事「けいじ」        搜捕犯人的刑警

非論理的「ひろんりてき」   非論理的

逮捕「たいほ」        逮捕

どす黒い「どすぐろい」    烏黑,紫黑。

❀ 注解: 

 で、わかったんですか。

「で」「それで」「ところで」的口语省略形式,表示话题的转换或同一话题的继续,用法类似于汉语的“然后。。。”,“后来。。。”或“那。。。”,此处可翻译为“那您到底弄明白了吗”。

なのに

「なのに」「それなのに」的口语省略形式。可译为“可是”。

 

❀ 名詞

历史剧-------歴史ドラマ  
言情剧-------ロマンスドラマ
悬疑剧-------サスペンスドラマ
科幻剧-------サイファイドラマ
神话剧-------神ドラマ
警匪剧-------コップドラマ
现代剧-------现代ドラマ
古装剧-------コスチュームドラマ
伦理剧-------伦理的なドラマ
变态剧-------変态ドラマ
恐怖剧-------ホラーワールド
传说剧-------オペラ座の伝说
回忆剧-------思い出シアター
悬疑剧-------サスペンスドラマ
动画剧-------映画馆


会話→お客様からのクレーム対応

鈴木:斉藤さん、昨日の午前中に入った品物は不良品がありましたよ。

斉藤:申し訳ございませんでした。

鈴木:随分話が違うじゃないか。

斉藤:ご迷惑をかけしまして、誠に申し訳ありません。早急に善処致します。


   

    

         

结束语:
本节目周一~周六 早晨 6:30~7:30哦!

大家可以早早儿起床,摆脱。。。开始更美好的一天哦!

没能上麦的同学,可在回复中提交录音,有特别奖励哦!

订阅节目地址

一起找男(女)朋友吧! 

 

答题区

1、刑事「けいじ」本文中的意思是什么
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-04-20 21:01

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (52) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团