2013.08.15 《初声》-laki-凧

lakili (●ω●初声φlaki) 地狱见习巫师
302 37 1
发表于:2013-08-15 05:00 [只看楼主] [划词开启]
 

 【时间】2013.08.15    06:30~07:30
 【番组】初声——日语早早读
 【司会】laki

    

 ことわざの登場です。

馬の耳に念仏 (うまのみみにねんぶつ)    对牛弹琴

いくら異見をしても、一向に感じないこと。

枕を高くして眠る(まくらをたかくしてねむる)高枕无忧

安心してゆっくり眠り、全く心配のないこと。

ゴールデンウイーク 黄金周

范讀

・:*:・゚☆

(*・∀-)☆。・:*:・゚☆。・:*:・゚☆。

 「風薫る五月」といわれるように、この時期、野山は新緑に包まれ、さわやかな五月晴を迎える。四月下旬から五月上旬にかけて休日が続いているため、ゴールデンウイークと呼ばれている。この休みを利用して、国内旅行や海外旅行をする人もたくさんいる。

=============================================== 
 「かぜかおるごがつ」といわれるように、このじき、のやまはしんりょくにつつまれ、さわやかなごがつばれをむかえる。しがつげじゅんからごがつじょうじゅんにかけてきゅうじつがつづいているため、ゴールデンウイークとよばれている。このやすみをりようして、こくないりょこうやかいがいりょこうをするひともたくさんいる。 

===============================================
译文

   

-----------以下内容回复可见-----------

===============================================
注释:

 1、風薫る:熏风送香 

 2、野山 :田野山川

 3新緑 :新绿,嫩绿

 4五月晴: 梅雨期中的晴天。「ごがつばれ」or「さつきばれ」

 5ゴールデンウイークgolden week 黄金周

凧「たこ」 风筝

范讀

(*・∀-)☆・:*:・゚☆

・:*:・゚☆

  日本のたこは、八世紀ごろ中国から伝わったといわれている。十七世紀になると、子供の正月遊びとして流行するようになった。地域によっては、大凧上げやたこ合戦など、年中行事として凧揚げを行うところもある。豊作祈願厄除け、子供の成長を祝うなど、さまざまな意味が込められている。全国各地にそれぞれの特色を持った郷土だこがある。 

===============================================

   にほんのたこは、はちせいきごろちゅうごくからつたわったといわれている。じゅうななせいきになると、こどものしょうがつあそびとしてりゅうこうするようになった。ちいきによっては、おおだこあげやたこかっせんなど、ねんじゅうぎょうじとしてたこあげをおこなうところもある。ほうさくきがん、やくよけ、こどものせいちょうをいわうなど、さまざまないみがこめられている。ぜんこくかくちにそれぞれのとくしょくをもったきょうどだこがある。 

===============================================

译文 

   

-----------以下内容回复可见-----------

===============================================

注释

 1、合戦  :会战,比赛

 2、年中行事:一年的例行节日或活动

 3豊作祈願 祈求丰收

 4、厄除け :避邪、消灾

===============================================  

>゜)))) 

     今日の朝よみはここまでおしまいです。。。

    皆さまのごきょうりょくありがとうございます

 

结束语:
    本节目周一周六 早晨 6:30~7:30哦!

    大家可以早早儿起床,摆脱。。。开始更美好的一天哦!

    没能上麦的同学,可在回复中提交录音,有特别奖励哦!

    

    一起找男(女)朋友吧! 



答题区

1、据说日本的风筝是在哪个世纪从中国传入的
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率33%
最后编辑于:2015-04-20 21:12

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (37) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团