2013.08.17 《初声》-银桑-日剧台词欣赏《萤之光》

yj469837460 (余) 地狱小巫师
529 42 1
发表于:2013-08-17 06:25 [只看楼主] [划词开启]

1、日语流行口语:めちゃまずい
意思:难吃死了

めちゃ是メチャクチャ(乱七八糟)的缩略语,在这里是“非常,很”的意思。。めちゃ这个词很受女孩子欢迎,她们特爱用这个词来形容程度。。。

A:ラーメン食べに行こうか。 咱们去吃面吧,怎么样?
B:あそこのラーメン屋?めちゃまずいよ。 那家面馆儿啊?难吃死了。
A:じゃあどこにする? 那去哪好呢?


2、日语流行口语:また始まったよ
意思:又来了

A:昨日(きのう)ビール100本(ぼん)飲んだぜ。 昨天喝了100瓶啤酒。
B:はったりかますなよ。 别吹牛了。
A:マジだって。 我说的是真的。
B:また始まったよ。 又来了!

はったり原意是指为了让别人吃惊而故意夸张地说。上文中的“又开始了,又来了”从行问上来看,是说有开始夸张,吹牛的意思,也可以说是睁着眼睛说瞎话的意思。


3、日语流行口语09:むかつく
意思:太气人了

"むかつく"有生气,发火和恶心,反胃两种意思."胃がむかつく"是胃感觉不适,想呕吐的意思.

A:お金盗まれた。我的钱被偷了.
B:うそ!真的?
A:むかつく!气死我了.
B:困ったことになったね!这下儿可难办了.

☆ ~になる → ~になった

大人になった 长大成人了

春になった 春天来了



ずっと昔。遠い夏の記憶。

おばあちゃんの家の縁側で見つけた、小さなホタル。

おばあちゃんは言った。

ホタルはね、綺麗な水と、流れる川と、

ありのままの自然がなければ、

生きていけないんだよ。

夏が来るたびに、あの日、幼かった私の手の中にいた、

小さなホタルを思い出す。

小さな小さな、今にも消えてしまいそうな、

はかない、小さなヒカリ。




答题区

1、又到了难得周末,所有上班的同志辛苦了~
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-04-20 21:15

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (42) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团