2013.08.20 《初声》-cocolofly-跟外教学本土日语一:休日の過ごし方

cocolofly (初声φ桐人papa)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱圣魔
385 49 1
发表于:2013-08-20 06:00 [只看楼主] [划词开启]

【时间】2013.08.20  6:30-7:30

【番组】《初声》早早读

【司会】cocolofly

      前言:

  借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。我是桐人,大家早上好。

        CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!      

      CCTALK下载地址: http://class.hujiang.com/zt/cctalk/ 沪江全新语音学习软件!

テーマ:休みの日

 

みなさん、こんにちは。 

みなさんはインドア派ですか?アウトドア派ですか?それとも、どちらでもない中間派ですか? 

休みの日を家で過ごす人、出かける人、旅行をする人など過ごし方は色々あると思います。

 

私の周りにいる人に聞いてみると、家でDVDを見たり、朝寝坊をしたりとインドア派がとても多かったです。みなさん、きっと仕事や勉強で疲れているんですね。

 

という私もインドア派です。家でゴロゴロしたり、樹木の多い公園や空気がきれいなところでボーっとすることで気持ちをリフレッシュしたり、またマッサージを受けてリラックスしたり。

 

しかし、そんな私も以前はアウトドア派でした。休みになると大好きな美術館へ行って心をリフレッシュさせたり、習い事をして自分を磨いたり、スポーツジムでストレスを発散させたり、ほとんど家にいなかったように思います。全く正反対の過ごし方ですが、きっと、そのときの仕事や環境によって休みの過ごし方も変わってくるのでしょうね。

 

休日は自分が好きなことをする大事な時間ですよね。疲れを取るために、家でゆっくり静養する人。有意義に過ごすために、活動する人。どちらも自分にとって大切な休みの過ごし方です。

 

みなさんも、そのときそのときで自分に合った休日を過ごしてくださいね。


ごろごろ ① 闲呆。无所事事。

リフレッシュ ③ 恢复精神,重新振作。

リラックス ② 放松,松弛,轻松,缓和。

スポーツジム ⑤ 健身房,体育馆


译文回复可见哦!!

-----------以下内容回复可见-----------



<会話~同僚~>

 

BB:週末何をしようかな…。

NBBさん、珍しいですね。予定ないんですか?

BB:そうなんですよ。

テニスのレッスンがキャンセルになって、急に暇になったんです。

Nさんは休みの日、いつも何をしているんですか?

N:私は休みの日はほとんど引きこもっています。

BB:引きこもり?

N:はい、外に出るのがめんどくさいんですよね・・・。

BB:え~!私はずっと家にいると、逆に疲れてしまいますから、

引きこもりは無理ですね。

N:そうですか?たまにはいいですよ、家でボーっとするのも。

BBNさんは何をしてストレス発散するんですか?

N:う~ん。たくさん食べてたくさん寝る!これが一番です。

BB:・・・。じゃ、よい週末を…。

N:はい、BBさんも良いお休みを!


译文回复可见哦!!!

-----------以下内容回复可见-----------

结束语:

请大家积极上麦,听进来的都是别人的,说出去的才是你自己的!

上麦的同学可在回复中留言,会有沪元奖励哦!

没能上麦的同学,可在回复中提交录音,同样有沪元奖励哦!

请大家订阅本节目,一起找男(女)朋友吧!


答题区

1、本月哪位早早读老师请假了?
  • 成绩排行
  • 最新参加
4人回答了问题 | 平均正确率75%
最后编辑于:2015-04-20 21:17

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (49) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团