2013.08.21 《初声》-cocolofly-跟外教学本土日语一:ネット用語

cocolofly (初声φ桐人papa)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱圣魔
464 70 1
发表于:2013-08-21 06:00 [只看楼主] [划词开启]

【时间】2013.08.21  6:30-7:30

【番组】《初声》早早读

【司会】cocolofly

      前言:

  借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。我是桐人,大家早上好。

        CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!      

      CCTALK下载地址: http://class.hujiang.com/zt/cctalk/ 沪江全新语音学习软件!


テーマ:ネット用語

 

みなさん、こんにちは。

ここで、これを読んでいるみなさんは、きっとインターネットに詳しい人が多いのではないでしょうか。

でも、これを書いている私は、あまりネットに詳しくありません。このコーナーも周りのみんなに、かなりサポートをしてもらって、初めて成り立っています。まぁ私の場合、知識不足に加えて、中国語能力の不足も関係しているのですが…。

しかし、ネットを見ていると、よく意味が分からない言葉を目にしませんか?

いわゆるネット用語というものです。

中国、日本、それぞれどんな用語があるのでしょうか。良く使われる言葉を少し見てみましょう。

 

ログイン                     登陆

チャット                      聊天

コミュニティ                   社区

ブログ                         博客

つぶやき(ツイッター)         碎碎念

BBS、掲示板                    论坛

コメント                       留言

荒らし     在留言板发表大量的无意义、违法网站规则,或者带有攻击性的留言,例如灌水、刷屏。

レス(する)          回复

スルー(する)                无视

コーナー、グループ         小组

お知らせ              通知

 

ここに挙げた言葉は良く使われるものなので私も知っています。

でも、ネット用語はどんどん新しくなっているので、私は全然ついていけません。みなさんはどうですか?今、中国で流行のネット用語があったら、日本語の説明付きで教えてください!



译文回复可见哦!!


-----------以下内容回复可见-----------



<会話>


 

A:びびさん、何をしてるんですか?

B:今、ブログを書いてるんですよ。

A:私、ブログやったことがないんですよ。面白いですか?

B:ええ、楽しいですよ。

  ブログを始めてから、友達も増えましたし。 

A:へー そうなんですか。ネット上の友達ですか?

B:うん。ネット上で話をしたり、お互いのブログにコメントしたりしています。

A:実際に会わないんですか?

B:あまりありませんね。でも、たまにオフ会があります。

A:オフ会?

B:ネット上じゃなくて、実際に会って話をする会です。

A:そんな会があるんですか。それはいいですね。

B:Aさんもブログ初めてみたらどうですか?楽しいですよ!

A:うん、やってみようかな~。



译文回复可见哦!!!


-----------以下内容回复可见-----------



结束语:

请大家积极上麦,听进来的都是别人的,说出去的才是你自己的!

上麦的同学可在回复中留言,会有沪元奖励哦!

没能上麦的同学,可在回复中提交录音,同样有沪元奖励哦!

请大家订阅本节目,一起找男(女)朋友吧!


答题区

1、早早读是面向哪一类日语学习者呢?
  • 成绩排行
  • 最新参加
6人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-04-20 21:18

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (70) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团