2013.08.27 《初声》-cocolofly-跟外教学本土日语三:住むと泊ま

cocolofly (初声φ桐人papa)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱圣魔
347 38 1
发表于:2013-08-26 22:43 [只看楼主] [划词开启]

【时间】2013.08.27  6:30-7:30

【番组】《初声》早早读

【司会】cocolofly


  



 テーマ:「住む」と「泊まる」

中国語では「住む」と「泊まる」を一語で表すことができますが、日本語は「住む」と「泊まる」では意味が違います。

「住む」は自分の拠点となる家や場所。つまりそこで生活をしているということです。 

例:「私は今上海に住んでいます。」「姉は桜マンションに住んでいます。」

しかし、例えば出張や旅行なで2~3日、1週間、あるいは二十日間、どこかで過ごすときは「住む」を使いません。このような場合は「泊まる」を使います。

例:「来週桜ホテルに泊まります。」「日本に行ったとき、秋葉原に泊まりました。」  これは一時的に夜を過ごした場所、睡眠をとった場所を表します。

なので、もし「私は桜ホテルに住んでいます。」と言ったら、これは「私は桜ホテルを家としてそこで生活している」ということです。

この二つは簡単な単語ですが、気が付かず使っている人も多いです。気をつけてくださいね。

テーマ:称呼神马的真烦恼!

みなさんは、日本人の名前を呼ぶときに困ったことはありませんか?

親しくなる前は「木村さん」で問題がなかったのに、仲良くなるとちょっとよそよそしく感じますよね。

ではそんなとき、何と呼んだらいいのでしょうか?

いきなり下の名前を呼ぶと少し馴れ馴れしい感じがするかも知れません。でも、「さん」はよそよそしいですよね。

例えば、名前は田村りょう(男性)。この時「田村ちゃん」「田村くん」「りょうちゃん」「りょうくん」 このように色々な呼び方があります。

また、「りょうちん」「りょうっち」など他にも親しみを表すことばはたくさんあります。

相手の関係や場面、その場の雰囲気などによって使い分ける必要があります。

一番いいのは相手に聞くことだと思います。皆さんもいろいろな呼び方を使って見てください。

<代表的な呼び方>

○ちゃん……親しみを表す言葉。基本的に女の子、または女性。仲の良い友達同士(男女共)、年下や部下など目下の人に対しても使う。たまに物に使う人もいる。

○くん……基本的に子供、または目下の男性に対して使う。また、男性上司が女性の部下に対して使うこともある。     借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。我是桐人,大家早上好。

      CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

      初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

      cocolofly个人主页:http://bulo.hujiang.com/cocolofly/

      早早读微信群二维码,大家快来扫一扫哇~~~   

      欢迎各种意见建议~各种搅基~各种的各种~   



     日语朗读联盟:

 

答题区

1、想不到问题,纯发福利蛤h~~
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-04-20 21:25

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (38) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团