2013.09.02 《初声》-laki-パンダちゃん

lakili (lakili) 地狱见习巫师
454 45 1
发表于:2013-09-02 00:00 [只看楼主] [划词开启]
 

     

              【时间】2013.09.02    06:30~07:30
      【番组】初声——日语早早读

       【司会】laki

  

   新しい生命の誕生


  

中国大陸部から台湾に送られたパンダ「団団」と「円円」の初めての子どもとなる「円仔」は、飼育係のきめ細かな世話によって体重が大きく増加し、ますますパンダらしくなっている。動物園では最近、母親の「円円」と「円仔」を対面させたが、2頭とも親しげな様子を見せた。                               

(台北動物園提供)新華網が伝えた。)

「人民網日本語版」2013814

 

1.はじめまして、どうぞよろしくお願い致します。

初次见面,请多关照。

2.ようこそ、いらっしゃいました。

欢迎您的到来。

3.お伺いしますが、大阪からこられました田中さんはどちら様でしょうか。

请问一下,从大阪来的田中先生是哪一位呀?

4.道中、ずいぶんお疲れになってでしょう。

旅途很辛苦吧。

5.ご紹介いたします、こちらは営業部の中村です。

我来介绍一个,这位是营业部的中村。

6.お目にかかれて大変嬉しいです。

见到您很高兴。

7.恐れ入りますが、お名前はなんとお読みしたらよろしでしょうか。

不好意思,您贵姓。

8.失礼ですが、お名前は。

不好意思,你叫什么名?

9.会社の担当として、私が御社と相談を進めることになりました。

公司委派我来与贵司进行洽谈、

10.大連は初めてですか。

第一次来大连么

11.田中さんとどのように連絡を取ればいいのでしょうか。

怎样与田中先生取得联系呢?

12.何か御用がございましたら、お電話をください。

有事请给我电话

13.お元気で何よりです。

身体好才是最重要的。

14.どうなさいましたか。顔色が良くありませんね。

怎么了?脸色好像不大好丫。

15.機会があったら、家族と一緒にお宅に伺わせていただきます。

有机会我们全家一定去府上拜访。

16.お仕事順調でありがたいですね。

知道您工作顺利,很高兴。


  

    


结束语:

本节目周一~周六 早晨 6:30~7:30哦!

大家可以早早儿起床,摆脱。。。开始更美好的一天哦!

没能上麦的同学,可在回复中提交录音,有特别奖励哦!

订阅节目地址

一起找男(女)朋友吧! 


友情节目推荐

 

答题区

1、円仔在台湾出生的吗?
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率33%
最后编辑于:2015-04-20 21:30

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (45) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团