2013.09.12 《初声》-cocolofly-跟外教学本土日语八:暑中見舞い

cocolofly (初声φ桐人papa)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱圣魔
576 55 1
发表于:2013-09-11 16:43 [只看楼主] [划词开启]

【时间】2013.09.12  6:30-7:30

【番组】《初声早早读

【司会】cocolofly




暑中見舞い 

暑中見舞いとは、梅雨明け後、七夕の頃から立秋までの間に出す挨拶状のことです。夏の最も暑い時期に、お世話になっている人や知人の健康を気遣い、そして、自分の近況を報告するために、はがきや手紙を出す日本の慣習の一つです。 

ただ、最近では暑中見舞いを出す人は多くないようです。

みなさんの中に、普段、手紙やはがきを書いている人はいますか?たぶん、書いている人は少ないと思います。私も特別な時以外はほとんど書きません。しかし、実は、日本でははがきを送る機会は割と多いんです。例えば、年始には年賀状、何かをいただいたときはお礼状、そして結婚式の案内状、結婚報告、喪中など、色々な場面で送られています。 

最近は携帯やインターネットが普及し、人とのやり取りはメールが多くなっています。でもそれだけでは、ちょっと味気ないと思いませんか?手書きのはがきや手紙は、メールでは伝えられない人の温かみを感じることができるので、もらうととても嬉しいものです。 

みなさんも、旅行をしたとき、引越ししたとき、プレゼントをもらったときなど、何かのきっかけに、日頃ご無沙汰している人や友人など、大切な方に送ってみてはいかがですか?

 

※立秋~8月末までに送る場合は「残暑見舞い」になります。

 

梅雨明け 【つゆあけ】 梅雨期过,出梅。

立秋 【りっしゅう】 立秋

気遣い 【きづかい】 担心,挂虑;不放心。

割と 【わりと】◎ 比较地。

年賀状 【ねんがじょう】③◎ 贺年信,贺年片。

喪中 【もちゅう】 服丧期间(一般为四十九天)。

味気ない 【あじきない】 乏味,没意思,无聊。

きっかけ 【きっかけ】◎ 契机,时机,诱因,导致。

日頃 【ひごろ】 平时,素日,平常。



译文回复可见哦:

-----------以下内容回复可见-----------

桐人:

このゲームが始まってから、一ヶ月が過ぎ、その間に2000人が死んだ。だが、まだ誰も第一層を突破出来ていない。ベータテスターである俺でさえ、ボスの部屋にすらたどり着けていなかった。そして今日ようやく第一層ボス攻略会議が行われる。



     借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。我是桐人,大家早上好。

      CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

      初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

      cocolofly个人主页:http://bulo.hujiang.com/cocolofly/

        早早读QQ群号190205676,大家速来搅基哇~~~   

        欢迎各种意见建议~各种搅基~各种的各种~   

        日语朗读联盟:

 


答题区

1、《刀剑神域》这动画片的英文名简写?
  • 成绩排行
  • 最新参加
4人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-04-20 21:45

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (55) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团